kbroadcastnotification - en to uk translation catalogue (10 entries)

en: Broadcast Notifications
uk: Трансляція сповіщень

en: A tool that emits a notification for all users by sending it on the system DBus
uk: Інструмент, який надсилає сповіщення усім користувачам за допомогою DBus системи

en: (c) 2016 Kai Uwe Broulik
uk: © Kai Uwe Broulik, 2016

en: Name of the application that should be associated with this notification
uk: Назва програми, яку має бути пов’язано із цим сповіщенням

en: A brief one-line summary of the notification
uk: Коротке однорядкове резюме сповіщення

en: Icon for the notification
uk: Піктограма сповіщення

en: A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If omitted, the notification will be sent to all users.
uk: Список ідентифікаторів користувачів, яким має бути надіслано сповіщення. Ідентифікатори у списку слід відокремлювати комами. Якщо нічого не вказано, сповіщення буде надіслано усім користувачам.

en: Timeout for the notification
uk: Час очікування для сповіщення

en: Keep the notification in the history until the user closes it
uk: Зберігати сповіщення у журналі, доки користувач не закриє його вікно

en: The actual notification body text
uk: Сам текст сповіщення
