kioclient - en to zh_TW translation catalogue (19 entries)

en: 
    Syntax:
zh_TW: 
    語法：

en: *** Examples:
zh_TW: *** 範例：

en: Command-line tool for network-transparent operations
zh_TW: 網路操作的命令列工具

en: Use message boxes and other native notifications
zh_TW: 使用訊息框和其他原生通知

en: Non-interactive use: no message boxes. If you don't want a graphical connection, use --platform offscreen
zh_TW: 非互動式使用：沒有訊息盒。如果您不打算使用圖形式連線，請使用 --platform offscreen

en: Overwrite destination if it exists (for copy and move)
zh_TW: 若目標已存在則覆寫（複製或移動時）

en: file or URL
zh_TW: 檔案或網址

en: urls...
zh_TW: 網址...

en: Source URL or URLs
zh_TW: 來源網址

en: Destination URL
zh_TW: 目的網址

en: url
zh_TW: 網址

en: Show available commands
zh_TW: 顯示可用的指令

en: Command (see --commands)
zh_TW: 指令（請參考 --commands）

en: command
zh_TW: 指令

en: Arguments for command
zh_TW: 指令的參數

[ctx: @info:shell]
en: %1: Syntax error, not enough arguments
zh_TW: %1：語法錯誤，沒有足夠的參數

[ctx: @info:shell]
en: %1: Syntax error, too many arguments
zh_TW: %1：語法錯誤，參數過多

en: Destination where to download the files
zh_TW: 要下載檔案的位置

[ctx: @info:shell]
en: %1: Syntax error, unknown command '%2'
zh_TW: %1：語法錯誤，未知的指令 '%2'
