1.1.0 - en to da translation catalogue (48 entries)

en: <p>Set the level of log entries in systemd.</p>
da: <p>Indstil logningsniveau for systemd.</p>

en: <p>Set target for logs.</p>
da: <p>Indstil modtager af logning.</p>

en: <p>Use color to highlight important log messages.</p>
da: <p>Anvend farve til at markere vigtige logbeskeder.</p>

en: Unable to find directory with systemd configuration files.
da: Kunne ikke finde folder med systemd konfigurationsfiler.

en: All
da: Alle

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimers)
en: Timers
da: Timere

en: "%1" is not a valid value for %2. Using default value for this parameter.
da: "%1" er ikke en gyldig værdi for %2. Anvender standardværdi for denne parameter.

en: Failed to read %1/%2. Using default values.
da: Kunne ikke læse %1/%2. Anvender standardindstillinger.

en: State
da: Status

en: User ID
da: Bruger ID

en: User Name
da: Bruger navn

en: Load default settings for all files?
da: Indlæs standardindstillinger for alle filer?

en: Unable to find directory for configuration files.
da: Kunne ikke finde folder med konfigurationsfiler

en: Total: %1 units, %2 active, %3 displayed
da: Total: %1 enheder, %2 aktive, %3 vist

en: &Start unit
da: &Start enhed

en: S&top unit
da: S&top enhed

en: &Restart unit
da: &Genstart enhed

en: Re&load unit
da: G&enindlæs enhed

en: &Edit unit file
da: &Rediger enhedsfil

en: &Isolate unit
da: &Isoler enhed

en: En&able unit
da: &Aktiver enhed

en: &Disable unit
da: &Deaktiver enhed

en: &Mask unit
da: &Masker enhed

en: &Unmask unit
da: &Fjern maskering af enhed

en: Rel&oad all unit files
da: &Genindlæs alle enhedsfiler

en: Ree&xecute systemd
da: Gen&start systemd

en: &Activate session
da: &Aktiver session

en: &Terminate session
da: Afslut session

en: &Lock session
da: Lås session

en: <br><b>Class:</b> %1
da: <br><b>Klasse:</b> %1

en: <br><b>State:</b> %1
da: <br><b>Status:</b> %1

en: <br><b>Created: </b>
da: <br><b>Oprettet: </b>

en: File to be written: %1/%2
da: Fil som skrives til: %1/%2

en: Unit
da: Enhed

en: <b>Description: </b>
da: <b>Beskrivelse: </b>

en: <br><b>Unit file state: </b>
da: <br><b>Enhedsfil status: </b>

en: <br><b>Activated: </b>
da: <br><b>Aktiveret: </b>

en: <br><b>Deactivated: </b>
da: <br><b>Deaktiveret: </b>

en: <hr><b>Last log entries:</b>
da: <hr><b>Seneste logbeskeder:</b>

en: <br><i>No log entries found for this unit.</i>
da: <br><i>Ingen logbeskeder fundet for denne enhed.</i>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUnits)
en: Units
da: Enheder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnitCount) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserUnitCount)
en: Overall stats:
da: Total:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbUnitTypes)
en: <html><head/><body><p>Filter unit types.</p></body></html>
da: <html><head/><body><p>Filtrer enhedstyper.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInactiveUnits) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInactiveUserUnits)
en: Show inactive
da: Vis inaktive

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUnloadedUnits) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUnloadedUserUnits)
en: Show unloaded
da: Vis ikke-loadede

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf)
en: Conf
da: Konf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Configuration file:
da: Konfigurationsfil:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSessions)
en: Sessions
da: Sessioner
