kcmsystemd - en to sk translation catalogue (41 entries)

en: Item
sk: Položka

en: Value
sk: Hodnota

en: Main Developer
sk: Hlavný vývojár

en: All
sk: Všetko

en: Targets
sk: Ciele

en: Services
sk: Služby

en: Devices
sk: Zariadenia

en: Mounts
sk: Pripojenia

en: Automounts
sk: Auto pripojenia

en: Swaps
sk: Swapy

en: Sockets
sk: Sokety

en: Paths
sk: Cesty

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimers)
en: Timers
sk: Časovače

en: Snapshots
sk: Snapshoty

en: Slices
sk: Rezy

en: Scopes
sk: Rozsahy

en: Session ID
sk: ID sedenia

en: State
sk: Stav

en: User ID
sk: ID užívateľa

en: User Name
sk: Meno užívateľa

en: Timer
sk: Časovač

en: Next
sk: Ďalej

en: Left
sk: Vľavo

en: Last
sk: Posledný

en: Passed
sk: Úspešné

en: Unable to authenticate/execute the action: %1
sk: Nepodarilo sa overiť/spustiť akciu: %1

en: &Lock session
sk: Zamknúť sedenie

en: <br><b>Service:</b> %1
sk: <br><b>Služba:</b> %1

en: <br><b>Type:</b> %1
sk: <br><b>Typ:</b> %1

en:  (display %1)
sk:  (displej %1)

en: <br><b>Class:</b> %1
sk: <br><b>Trieda:</b> %1

en: <br><b>State:</b> %1
sk: <br><b>Stav:</b> %1

en: <br><b>Scope:</b> %1
sk: <br><b>Rozsah:</b> %1

en: <br><b>Created: </b>
sk: <br><b>Vytvorené: </b>

en: Unit
sk: Jednotka

en: <b>Description: </b>
sk: <b>Popis: </b>

en: <br><b>Activated: </b>
sk: <br><b>Aktivované: </b>

en: <br><b>Deactivated: </b>
sk: <br><b>Deacktivované: </b>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUnits)
en: Units
sk: Jednotky

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Configuration file:
sk: Konfiguračný súbor:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSessions)
en: Sessions
sk: Sedenia
