kde-dev-utils - en to eu translation catalogue (17 entries)

en: Unable to locate or load KUiViewer KPart.
eu: Ezin izan du KUiViewer KPart aurkitu edo zamatu.

en: *.ui *.UI|User Interface Files
eu: *.ui *.UI| Erabiltzaile interfaze fitxategiak

note: i18n: ectx: ToolBar (styleBar)
en: Style
eu: Estiloa

[ctx: Default style]
en: Default
eu: Lehenetsia

en: Set the style used for the view.
eu: Ezarri ikuspegiarekin erabiltzeko estiloa.

en: Copy as Image
eu: Kopiatu irudi gisa

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
eu: &Editatu

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
eu: &Ikuspegia

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
eu: &Fitxategia

en: Displays Designer's UI files
eu: «Designer»ren UI fitxategiak erakusten ditu

en: Original author
eu: Jatorrizko egilea

en: Screenshot capability
eu: Pantaila-argazkien gaitasuna

en: Subwindow-like display of UI files
eu: Erabiltzaile-Interfaze fitxategiak azpi-leiho moduan erakustea

en: Document to open
eu: Irekitzeko dokumentua

en: Save screenshot to file and exit
eu: Gorde pantaila-argazkia fitxategira eta irten

en: Screenshot width
eu: Pantaila-argazkiaren zabalera

en: Screenshot height
eu: Pantaila-argazkiaren altuera
