kde-dev-utils - en to ka translation catalogue (18 entries)

en: Unable to locate or load KUiViewer KPart.
ka: KUiViewer KPart-ის პოვნის ან ჩატვირთვის შეცდომა.

en: *.ui *.UI|User Interface Files
ka: *.ui *.UI|მომხმარებლის ინტერფეისის ფაილები

note: i18n: ectx: ToolBar (styleBar)
en: Style
ka: სტილი

[ctx: Default style]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

en: Set the style used for the view.
ka: ხედისთვის გამოყენებული სტილის დაყენება.

en: Copy as Image
ka: გამოსახულების სახით კოპირება

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ka: &ჩასწორება

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ka: &ხედი

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
ka: &ფაილი

en: Displays Designer's UI files
ka: დიზაინერის UI ფაილების ჩვენება

en: Original author
ka: საწყისი ავტორი

en: Screenshot capability
ka: ეკრანის ანაბეჭდის აღების შესაძლებლობა

en: Friedrich W. H. Kossebau
ka: ფრიდრიჰ კოსებაუ

en: Subwindow-like display of UI files
ka: UI ფაილების ქვეფანჯრის-ნაირი ჩვენება

en: Document to open
ka: გასახსნელი დოკუმენტი

en: Save screenshot to file and exit
ka: ეკრანის ანაბეჭდის ფაილში ჩაწერა და გასვალ

en: Screenshot width
ka: ეკრანის ანაბეჭდის სიგანე

en: Screenshot height
ka: ეკრანის ანაბეჭდის სიმაღლე
