kdesdk-kde4 - en to tr translation catalogue (17 entries)

en: Unable to locate or load KUiViewer KPart.
tr: KUIViewer KPart bulunamadı veya yüklenemedi.

en: *.ui *.UI|User Interface Files
tr: *.ui *.UI|Kullanıcı Arayüzü Dosyaları

note: i18n: ectx: ToolBar (styleBar)
en: Style
tr: Biçem

[ctx: Default style]
en: Default
tr: Öntanımlı

en: Set the style used for the view.
tr: Görüntü için kullanılan biçemi ayarlayın.

en: Copy as Image
tr: Resim olarak Kopyala

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
tr: Dü&zen

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
tr: &Görünüm

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
tr: &Dosya

en: Displays Designer's UI files
tr: Tasarımcı'nın UI dosyalarını görüntüler

en: Original author
tr: İlk yazar

en: Screenshot capability
tr: Ekran Görüntüsü yeteneği

en: Subwindow-like display of UI files
tr: UI dosyalarının alt penceresi benzer bir görünüm

en: Document to open
tr: Açılacak belge

en: Save screenshot to file and exit
tr: Ekran görüntüsünü kaydet ve çık

en: Screenshot width
tr: Ekran görüntüsü eni

en: Screenshot height
tr: Ekran görüntüsü boyu
