kwinstartmenu - en to ar translation catalogue (19 entries)

en: kwinstartmenu
ar: قائمة بدء النوافذ

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
ar: برنامج لإنشاء وتحديث وإزالة المدخلات من قائمة ابدأ لوندوز

en: remove installed start menu entries
ar: أزل المدخلات المثبتة في قائمة ابدأ

en: install start menu entries
ar: ثبت مدخلات قائمة ابدأ

en: update start menu entries
ar: حدث مدخلات قائمة ابدأ

en: remove start menu entries from unused kde installation
ar: احذف مدخلات قائمة ابدأ من تثبيت كدي غير المستخدم

en: query root path of start menu entries
ar: استعلم عن المسار الأساسي لمدخلات قائمة ابدأ

en: use categories for start menu entries (default)
ar: استخدم التصنيفات لمدخلات قائمة ابدأ (مبدئي)

en: don't use categories for start menu entries
ar: لا تستخدم التصنيفات لمدخلات قائمة ابدأ

en: query current value of categories in start menu
ar: استعلم عن القيمة الحالية للتصنيفات في قائمة ابدأ

en: set custom string for root start menu entry
ar: عين السلسلة المخصصة للمدخلة الجذر لقائمة ابدأ

en: remove custom string from root start menu entry
ar: احذف السلسلة المخصصة من المدخلة الجذر لقائمة ابدأ

en: query current value of root start menu entry custom string
ar: استعلم عن القيمة الحالية للسلسلة المخصصة للمدخلة الجذر لقائمة ابدأ

en: set custom name string for root start menu entry
ar: عين الاسم المخصص للمدخلة الجذر لقائمة ابدأ

en: remove custom name string from root start menu entry
ar: احذف الاسم المخصص من المدخلة الجذر لقائمة ابدأ

en: query current value of start menu entry custom name string
ar: استعلم عن القيمة الحالية للاسم المخصص لمدخلة قائمة ابدأ

en: set custom version string for root start menu entry
ar: عين الإصدار المخصص للمدخلة الجذر لقائمة ابدأ

en: remove custom version string from root start menu entry
ar: احذف الإصدار المخصص من المدخلة الجذر لقائمة ابدأ

en: query current value of root start menu entry version string
ar: استعلم عن القيمة الحالية للإصدار المخصص للمدخلة الجذر في قائمة ابدأ
