solid-hardware - en to ar translation catalogue (22 entries)

en: solid-hardware
ar: العتاد-الثابت

en: KDE tool for querying your hardware from the command line
ar: أداة كدي للاستعلام والتحكم بالعتاد من خلال سطر الأوامر

en: Syntax Error: Not enough arguments
ar: خطأ في الصياغة: لا معطيات كافية

en: Syntax Error: Too many arguments
ar: خطأ في الصياغة: توجد معطيات زيادة

en: Show available commands
ar: أظهر الأوامر المتوفرة

en: Command (see --commands)
ar: الأمر (انظر --commands)

en: Arguments for command
ar: معطيات الأمر

en: Syntax:
ar: الصياغة:

en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
ar:              # اعرض الأجهزة المتوفرة في النظام.
                 # - إن كان خيار 'nonportableinfo' مختارا ، ستعرض
                 # خصائص الجهاز (كن حذرا ، في هذه الحالة أسماء الملكية
                 # تعتمد على النهاية الخلفية) ،
                 # - إذا كان خيار 'تفاصيل' مختارا ، واجهات الأجهزة
                 # و الخصائص المقابلة تعرض
                 # بعرض حسب المنصة ،
                 # - عدا هذا فقط يعرض UDIs.

en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
ar:              # اعرض كل الواجهات و الخصائص لهذا لجهاز
                 # المقابلة ل 'udi' في عرض حسب المنصة.

en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
ar:              # اعرض كل خصائص الجهاز و المقابلة ل'udi'
                 # (كن حذرا ، في هذه الحالة أسماء الملكية معتمدة على النهاية الخلفية).

en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
ar:              # يعرض UDI للأجهزة المقابلة ل 'predicate'.
                 # - إن حددت  'parentUdi'  ، يحدد البحث في 
                 # نوع الأجهزة المقابلة ،
                 # - و إلا فإن البحث سيكون بكل الأجهزة.

en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
ar:              # إن أمكن ، ضُم الجهاز المقابل ل 'udi'.

en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
ar:              # إن أمكن ، افصل الجهاز المقابل ل 'udi'.

en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
ar:              # إن أمكن ، أخرج الجهاز المقابل ل 'udi'.

en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
ar:              # مراقبة كلّ أحداث إضافة وإزالة العتاد المدعوم.

en: Syntax Error: Unknown command '%1'
ar: خطأ في الصياغة: أمر مجهول '%1'

en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
ar: خطأ: %1 لا يملك واجهة الوصول-للتخزين.

en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
ar: خطأ: %1 لا يملك واجهة السواقة الضوئية.

en: Error: %1
ar: خطأ: %1

en: Progress: %1%
ar: التقدم: %1%

en: Info: %1
ar: معلومات: %1
