en to ar translation catalogue (14 entries)

en: Baloo File Cleaner
ar: منظف ملفات بالو

en: Cleans up stale file index information
ar: يُنظّف معلومات فهرسة الملفات القديمة

en: Maintainer
ar: المشرف

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
ar: عُلَِّقَ مفهرس الملفات

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
ar: يفهرس الملفات لبحث سطح المكتب.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
ar: يفحص بحثاً عن التغيرات الحديثة في الملفات لأجل بحث سطح المكتب.

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
ar: مفهرس الملفات ساكن.

en: Baloo File
ar: ملف بالو

en: An application to handle file metadata
ar: تطبيق للتعامل مع البيانات الوصفية للملف

[ctx: @title]
en: New removable device detected
ar: اكتُشف جهاز جديد قابل للإزالة

[ctx: @info]
en: Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed for fast desktop searches?
ar: هل تريد فهرسة الملفات الموجودة على الجهاز القابل للإزالة<resource>%1</resource> للبحث السريع في سطح المكتب؟

[ctx: @action]
en: Index files
ar: ملفات الفهرسة

[ctx: @action]
en: Ignore device
ar: تجاهَل الجهاز

[ctx: @action]
en: Configure
ar: اضبط
