kdelibs4 - en to ar translation catalogue (109 entries)

[ctx: @item Calendar system]
en: Invalid Calendar Type
ar: نوع التقويم خاطئ

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian
ar: الميلادي

[ctx: @item Calendar system]
en: Coptic
ar: قبطي

[ctx: @item Calendar system]
en: Ethiopian
ar: إثيوبي

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian (Proleptic)
ar: الميلادي (برولبتك)

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
ar: العبري

[ctx: @item Calendar system]
en: Indian National
ar: الهندي الوطني

[ctx: @item Calendar system]
en: Jalali
ar: الجلالي

[ctx: @item Calendar system]
en: Japanese
ar: ياباني

[ctx: @item Calendar system]
en: Julian
ar: يوليان

[ctx: @item Calendar system]
en: Taiwanese
ar: تايواني

[ctx: @item Calendar system]
en: Thai
ar: تايلندي

en: Today
ar: اليوم

en: Yesterday
ar: البارحة

[ctx: Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, LongFormat]
en: Anno Martyrum
ar: عام الشهداء

[ctx: Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, ShortFormat]
en: AM
ar: ع.ش

[ctx: Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, LongFormat]
en: Amata Mehrat
ar: أماتا مهرات

[ctx: Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, ShortFormat]
en: AM
ar: أ.م

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Common Era
ar: قبل العهد المشترك

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, ShortFormat]
en: BCE
ar: ق.ع.م

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Christ
ar: قبل المسيح

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, ShortFormat]
en: BC
ar: ق.م

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, LongFormat]
en: Common Era
ar: العهد المشترك

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, ShortFormat]
en: CE
ar: ع.م

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Domini
ar: بعد الميلاد

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, ShortFormat]
en: AD
ar: ب.م

[ctx: Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Mundi
ar: يوم العالم

[ctx: Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, ShortFormat]
en: AM
ar: ي.ع

[ctx: Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, LongFormat]
en: Saka Era
ar: عهد ساكا

[ctx: Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, ShortFormat]
en: SE
ar: ع.س

[ctx: Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Hegirae
ar: الهجرة

[ctx: Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, ShortFormat]
en: AH
ar: هـ

[ctx: Hijri month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Muh
ar: من محرّم

[ctx: Hijri month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Saf
ar: من صفر

[ctx: Hijri month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of R.A
ar: من ربيع الأوّل

[ctx: Hijri month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of R.T
ar: من ربيع الثّاني

[ctx: Hijri month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of J.A
ar: من جمادى الأوّل

[ctx: Hijri month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of J.T
ar: من جمادى الثّاني

[ctx: Hijri month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Raj
ar: من رجب

[ctx: Hijri month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Sha
ar: من شعبان

[ctx: Hijri month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Ram
ar: من رمضان

[ctx: Hijri month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Shw
ar: من شوّال

[ctx: Hijri month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Qid
ar: من ذي القعدة

[ctx: Hijri month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Hij
ar: من ذي الحجّة

[ctx: Hijri month 1 - KLocale::ShortName]
en: Muh
ar: محرّم

[ctx: Hijri month 2 - KLocale::ShortName]
en: Saf
ar: صفر

[ctx: Hijri month 3 - KLocale::ShortName]
en: R.A
ar: ربيع الأوّل

[ctx: Hijri month 5 - KLocale::ShortName]
en: J.A
ar: جمادى الأوّل

[ctx: Hijri month 7 - KLocale::ShortName]
en: Raj
ar: رجب

[ctx: Hijri month 8 - KLocale::ShortName]
en: Sha
ar: شعبان

[ctx: Hijri month 9 - KLocale::ShortName]
en: Ram
ar: رمضان

[ctx: Hijri month 10 - KLocale::ShortName]
en: Shw
ar: شوّال

[ctx: Hijri month 11 - KLocale::ShortName]
en: Qid
ar: ذو القعدة

[ctx: Hijri month 12 - KLocale::ShortName]
en: Hij
ar: هجري

[ctx: Hijri month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Muharram
ar: من محرّم

[ctx: Hijri month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Safar
ar: من صفر

[ctx: Hijri month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Rabi` al-Awal
ar: من ربيع الأوّل

[ctx: Hijri month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Rabi` al-Thaani
ar: من ربيع الثّاني

[ctx: Hijri month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Jumaada al-Awal
ar: من جمادى الأولى

[ctx: Hijri month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Jumaada al-Thaani
ar: من جمادى الثّانية

[ctx: Hijri month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Rajab
ar: من رجب

[ctx: Hijri month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Sha`ban
ar: من شعبان

[ctx: Hijri month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Ramadan
ar: من رمضان

[ctx: Hijri month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Shawwal
ar: من شوّال

[ctx: Hijri month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Thu al-Qi`dah
ar: من ذي القعدة

[ctx: Hijri month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Thu al-Hijjah
ar: من ذي الحجّة

[ctx: Hijri month 1 - KLocale::LongName]
en: Muharram
ar: محرّم

[ctx: Hijri month 2 - KLocale::LongName]
en: Safar
ar: صفر

[ctx: Hijri month 3 - KLocale::LongName]
en: Rabi` al-Awal
ar: ربيع الأوّل

[ctx: Hijri month 4 - KLocale::LongName]
en: Rabi` al-Thaani
ar: ربيع الثّاني

[ctx: Hijri month 5 - KLocale::LongName]
en: Jumaada al-Awal
ar: جمادى الأولى

[ctx: Hijri month 6 - KLocale::LongName]
en: Jumaada al-Thaani
ar: جمادى الثّانية

[ctx: Hijri month 7 - KLocale::LongName]
en: Rajab
ar: رجب

[ctx: Hijri month 8 - KLocale::LongName]
en: Sha`ban
ar: شعبان

[ctx: Hijri month 9 - KLocale::LongName]
en: Ramadan
ar: رمضان

[ctx: Hijri month 10 - KLocale::LongName]
en: Shawwal
ar: شوّال

[ctx: Hijri month 11 - KLocale::LongName]
en: Thu al-Qi`dah
ar: ذو القعدة

[ctx: Hijri month 12 - KLocale::LongName]
en: Thu al-Hijjah
ar: ذو الحجّة

[ctx: Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Persico
ar: سنة فارسية

[ctx: Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, ShortFormat]
en: AP
ar: س.ف

[ctx: Calendar Era: Japanese Nengō, Meiji Era, LongFormat]
en: Meiji
ar: ماجي

[ctx: (kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year = 1, e.g. Meiji 1]
en: %EC Gannen
ar: %EC جنني

[ctx: Calendar Era: Japanese Nengō, Taishō Era, LongFormat]
en: Taishō
ar: تاشو

[ctx: (kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year = 1, e.g. Taishō 1]
en: %EC Gannen
ar: %EC جنني

[ctx: Calendar Era: Japanese Nengō, Shōwa Era, LongFormat]
en: Shōwa
ar: شووا

[ctx: (kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year = 1, e.g. Shōwa 1]
en: %EC Gannen
ar: %EC جنني

[ctx: Calendar Era: Japanese Nengō, Heisei Era, LongFormat]
en: Heisei
ar: هييسيي

[ctx: (kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year = 1, e.g. Heisei 1]
en: %EC Gannen
ar: %EC جنني

[ctx: Japanese year 1 of era]
en: Gannen
ar: جنني

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Common Era
ar: قبل العصر المشترك

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, ShortFormat]
en: BCE
ar: ق.ع.م

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Christ
ar: قبل المسيح

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat]
en: BC
ar: ق.م

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat]
en: Common Era
ar: العصر المشترك

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat]
en: CE
ar: ع.م

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Domini
ar: بعد الميلاد

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat]
en: AD
ar: ب.م

[ctx: Julian weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: Sun
ar: أحد

[ctx: Julian weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Monday
ar: الإثنين

[ctx: Julian weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Tuesday
ar: الثلاثاء

[ctx: Julian weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Wednesday
ar: الأربعاء

[ctx: Julian weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Thursday
ar: الخميس

[ctx: Julian weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Friday
ar: الجمعة

[ctx: Julian weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Saturday
ar: السبت

[ctx: Julian weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Sunday
ar: الأحد

[ctx: Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, LongFormat]
en: Republic of China Era
ar: عهد جمهورية الصين

[ctx: Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, ShortFormat]
en: ROC
ar: ع.ج.ص

[ctx: Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, LongFormat]
en: Buddhist Era
ar: عهد البوذي

[ctx: Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, ShortFormat]
en: BE
ar: ع.ب
