en to ar translation catalogue (321 entries)

en: Acceleration
ar: التسارع

[ctx: acceleration unit symbol]
en: m/s²
ar: م/ثا²

[ctx: unit description in lists]
en: meters per second squared
ar: متر لكل ثانية مربّعة

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meters per second squared
ar: %1 متر لكل ثانية مربّعة

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 meter per second squared | %1 meters per second squared
ar[0]: %1 مترًا لكل ثانية مربّعة
ar[1]: متر واحد لكل ثانية مربّعة
ar[2]: متران لكل ثانية مربّعة
ar[3]: %1 أمتار لكل ثانية مربّعة
ar[4]: %1 مترًا لكل ثانية مربّعة
ar[5]: %1 متر لكل ثانية مربّعة

[ctx: acceleration unit symbol]
en: ft/s²
ar: قدم/ثا²

[ctx: unit description in lists]
en: feet per second squared
ar: قدم لكل ثانية مربّعة

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 feet per second squared
ar: %1 قدم لكل ثانية مربّعة

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 foot per second squared | %1 feet per second squared
ar[0]: %1 قدمًا لكل ثانية مربّعة
ar[1]: قدم واحد لكل ثانية مربّعة
ar[2]: قدمان لكل ثانية مربّعة
ar[3]: %1 أقدام لكل ثانية مربّعة
ar[4]: %1 قدمًا لكل ثانية مربّعة
ar[5]: %1 قدم لكل ثانية مربّعة

[ctx: unit description in lists]
en: standard gravity
ar: جاذبيّة قياسية

en: Angle
ar: الزاوية

[ctx: unit description in lists]
en: degrees
ar: زاوية

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees
ar: %1 زاوية

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree | %1 degrees
ar[0]: %1 زاوية
ar[1]: زاوية واحدة
ar[2]: زاويتان
ar[3]: %1 زوايا
ar[4]: %1 زاوية
ar[5]: %1 زاوية

[ctx: unit description in lists]
en: radians
ar: راديان

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 radians
ar: %1 راديان

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gradians
ar: %1 غراد

[ctx: unit description in lists]
en: arc minutes
ar: دقيقة قوسية

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 arc minutes
ar: %1 دقيقة قوسية

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 arc minute | %1 arc minutes
ar[0]: %1 دقيقة قوسية
ar[1]: دقيقة قوسية واحدة
ar[2]: دقيقتان قوسيتان
ar[3]: %1 دقائق قوسية
ar[4]: %1 دقيقة قوسية
ar[5]: %1 دقيقة قوسية

[ctx: unit description in lists]
en: arc seconds
ar: ثانية قوسية

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 arc seconds
ar: %1 ثانية قوسية

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 arc second | %1 arc seconds
ar[0]: %1 ثانية قوسية
ar[1]: ثانية قوسية واحدة
ar[2]: ثانيتان قوسيتان
ar[3]: %1 ثوان قوسية
ar[4]: %1 ثانية قوسية
ar[5]: %1 ثانية قوسية

[ctx: Unit Category: two dimensional size of a surface]
en: Area
ar: المساحة

[ctx: unit description in lists]
note: i18n: unit as it will be shown to user wherever units are to be explicitly selected (listbox, radio buttons, checkboxes...). E.g. an application may give option "Unit of wind speed: [unit-list-box]"
en: square yottameters
ar: يوتامتر مربّع

[ctx: amount in units (real)]
note: i18n: This is used when a real-valued amount in units is given, such as "0.37 miles".
en: %1 square yottameters
ar: %1 يوتامتر مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: square zettameters
ar: زيتامتر مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square zettameters
ar: %1 زيتامتر مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: square exameters
ar: إكسامتر مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square exameters
ar: %1 إكسامتر مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: square terameters
ar: تيرامتر مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square terameters
ar: %1 تيرامتر مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: square kilometers
ar: كيلومتر مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square kilometers
ar: %1 كيلومتر مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: square hectometers
ar: هكتومتر مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square hectometers
ar: %1 هكتومتر مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: square decameters
ar: ديكامتر مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square decameters
ar: %1 ديكامتر مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: square meters
ar: متر مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square meters
ar: %1 متر مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: square decimeters
ar: ديسيمتر مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square decimeters
ar: %1 ديسيمتر مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: square centimeters
ar: سنتيمتر مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square centimeters
ar: %1 سنتيمتر مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: square millimeters
ar: ميليمتر مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square millimeters
ar: %1 ميليمتر مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: square micrometers
ar: مايكرومتر مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square micrometers
ar: %1 مايكرومتر مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: square nanometers
ar: نانومتر مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square nanometers
ar: %1 نانومتر مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: square femtometers
ar: فيمتومتر مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square femtometers
ar: %1 فيمتومتر مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: square attometers
ar: أتومتر مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square attometers
ar: %1 أتومتر مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: square yoctometers
ar: يوكتومتر مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square yoctometers
ar: %1 يوكتومتر مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: acres
ar: فدّان

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 acres
ar: %1 فدّان

[ctx: unit description in lists]
en: square feet
ar: قدم مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square feet
ar: %1 قدم مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: square inches
ar: بوصة مربّعة

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square inches
ar: %1 بوصة مربّعة

[ctx: unit description in lists]
en: square miles
ar: ميل مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square miles
ar: %1 ميل مربّع

en: Currency
ar: العملة

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 euros
ar: %1 يورو

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Belgian francs
ar: %1 فرنك بلغاري

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 guilders
ar: %1 غويلدر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 markkas
ar: %1 ماركا

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 French francs
ar: %1 فرنك فرنسي

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 marks
ar: %1 مارك

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Irish pounds
ar: %1 جنيه إيرلندي

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Italian lira
ar: %1 ليرة إيطالية

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Luxembourgish francs
ar: %1 فرنك لوكسبورجي

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 escudos
ar: %1 اسكود

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pesetas
ar: %1 بيزيتا

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 drachmas
ar: %1 دراخما

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Cypriot pounds
ar: %1 جنيه قبرصي

en: Density
ar: الكثافة

[ctx: density unit symbol]
en: kg/m³
ar: كجم/م³

[ctx: unit description in lists]
en: kilograms per cubic meter
ar: كيلوجرام لكل متر مكعّب

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilograms per cubic meter
ar: %1 كيلوجرام لكل متر مكعّب

[ctx: density unit symbol]
en: kg/l
ar: كجم/ل

[ctx: unit description in lists]
en: kilograms per liter
ar: كيلوجرام لكل لتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilograms per liter
ar: %1 كيلوجرام لكل لتر

[ctx: density unit symbol]
en: g/l
ar: جرام/ل

[ctx: unit description in lists]
en: grams per liter
ar: جرام لكل لتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 grams per liter
ar: %1 جرام لكل لتر

[ctx: unit description in lists]
en: grams per milliliter
ar: جرام لكل ميليلتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 grams per milliliter
ar: %1 جرام لكل ميليلتر

[ctx: unit description in lists]
en: ounces per cubic inch
ar: أوقية لكل بوصة مربّعة

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ounces per cubic inch
ar: %1 أوقية لكل بوصة مربّعة

[ctx: unit description in lists]
en: ounces per cubic foot
ar: أوقية لكل قدم مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ounces per cubic foot
ar: %1 أوقية لكل قدم مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: pounds per cubic inch
ar: رطل لكل بوصة مربّعة

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds per cubic inch
ar: %1 رطل لكل بوصة مربّعة

[ctx: unit description in lists]
en: pounds per cubic foot
ar: رطل لكل قدم مربّع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds per cubic foot
ar: %1 رطل لكل قدم مربّع

[ctx: unit description in lists]
en: pounds per cubic yard
ar: رطل لكل ياردة مربّعة

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds per cubic yard
ar: %1 رطل لكل ياردة مربّعة

en: Energy
ar: الطاقة

[ctx: unit description in lists]
en: yottajoules
ar: يوتاجول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottajoules
ar: %1 يوتاجول

[ctx: unit description in lists]
en: zettajoules
ar: زيتاجول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettajoules
ar: %1 زيتاجول

[ctx: unit description in lists]
en: exajoules
ar: إكساجول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exajoules
ar: %1 إكساجول

[ctx: unit description in lists]
en: terajoules
ar: تيراجول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terajoules
ar: %1 تيراجول

[ctx: unit description in lists]
en: kilojoules
ar: كيلوجول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilojoules
ar: %1 كيلوجول

[ctx: unit description in lists]
en: hectojoules
ar: هكتوجول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectojoules
ar: %1 هكتوجول

[ctx: unit description in lists]
en: decajoules
ar: ديكاجول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decajoules
ar: %1 ديكاجول

[ctx: unit description in lists]
en: joules
ar: جول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 joules
ar: %1 جول

[ctx: unit description in lists]
en: decijoules
ar: ديسيجول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decijoules
ar: %1 ديسيجول

[ctx: unit description in lists]
en: centijoules
ar: سنتيجول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centijoules
ar: %1 سنتيجول

[ctx: unit description in lists]
en: millijoules
ar: ميليجول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millijoules
ar: %1 ميليجول

[ctx: unit description in lists]
en: microjoules
ar: مايكروجول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microjoules
ar: %1 مايكروجول

[ctx: unit description in lists]
en: nanojoules
ar: نانوجول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanojoules
ar: %1 نانوجول

[ctx: unit description in lists]
en: femtojoules
ar: فيمتوجول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtojoules
ar: %1 فيمتوجول

[ctx: unit description in lists]
en: attojoules
ar: أتوجول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attojoules
ar: %1 أتوجول

[ctx: unit description in lists]
en: yoctojoules
ar: يوكتوجول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctojoules
ar: %1 يوكتوجول

[ctx: unit description in lists]
en: guideline daily amount
ar: كمية يومية إرشادية

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 guideline daily amount
ar: %1 كمية يومية إرشادية

[ctx: unit description in lists]
en: joule per mole
ar: جول لكل مول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 joules per mole
ar: %1 جول

[ctx: unit description in lists]
en: kilojoule per mole
ar: كيلوجول لكل مول

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilojoules per mole
ar: %1 كيلوجول

[ctx: unit description in lists]
en: rydbergs
ar: ريدبرغ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 rydbergs
ar: %1 ريدبرغ

[ctx: unit description in lists]
en: photon wavelength in nanometers
ar: طول الفوتون الموجي بالنانومتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanometers
ar: %1 نانومتر

en: Force
ar: القوة

[ctx: unit description in lists]
en: yottanewtons
ar: يوتانيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottanewtons
ar: %1 يوتانيوتن

[ctx: unit description in lists]
en: zettanewtons
ar: زيتانيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettanewtons
ar: %1 زيتانيوتن

[ctx: unit description in lists]
en: exanewtons
ar: إكسانيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exanewtons
ar: %1 إكسانيوتن

[ctx: unit description in lists]
en: teranewtons
ar: تيرانيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teranewtons
ar: %1 تيرانيوتن

[ctx: unit description in lists]
en: kilonewtons
ar: كيلونيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilonewtons
ar: %1 كيلونيوتن

[ctx: unit description in lists]
en: hectonewtons
ar: هكتونيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectonewtons
ar: %1 هكتونيوتن

[ctx: unit description in lists]
en: decanewtons
ar: ديكانيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decanewtons
ar: %1 ديكانيوتن

[ctx: unit description in lists]
en: newtons
ar: نيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 newtons
ar: %1 نيوتن

[ctx: unit description in lists]
en: decinewtons
ar: ديسينيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decinewtons
ar: %1 ديسينيوتن

[ctx: unit description in lists]
en: centinewtons
ar: سنتينيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centinewtons
ar: %1 سنتينيوتن

[ctx: unit description in lists]
en: millinewtons
ar: ميلينيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millinewtons
ar: %1 ميلينيوتن

[ctx: unit description in lists]
en: micronewtons
ar: مايكرونيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micronewtons
ar: %1 مايكرونيوتن

[ctx: unit description in lists]
en: nanonewtons
ar: نانونيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanonewtons
ar: %1 نانونيوتن

[ctx: unit description in lists]
en: femtonewtons
ar: فيمتونيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtonewtons
ar: %1 فيمتونيوتن

[ctx: unit description in lists]
en: attonewtons
ar: أتونيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attonewtons
ar: %1 أتونيوتن

[ctx: unit description in lists]
en: yoctonewtons
ar: يوكتونيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctonewtons
ar: %1 يوكتونيوتن

[ctx: unit description in lists]
en: dynes
ar: داين

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 dynes
ar: %1 داين

en: Frequency
ar: التردّد

[ctx: unit description in lists]
en: yottahertzs
ar: يوتاهيرتز

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottahertzs
ar: %1 يوتاهيرتز

[ctx: unit description in lists]
en: zettahertzs
ar: زيتاهيرتز

[ctx: unit description in lists]
en: revolutions per minute
ar: دورة لكل دقيقة

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 revolutions per minute
ar: %1 دورة لكل دقيقة

en: Fuel Efficiency
ar: كفاءة الوقود

[ctx: unit description in lists]
en: liters per 100 kilometers
ar: لتر لكل 100 كيلومتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 liters per 100 kilometers
ar: %1 لتر لكل 100 كيلومتر

[ctx: unit description in lists]
en: kilometers per liter
ar: كيلومتر لكل لتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilometers per liter
ar: %1 كيلومتر لكل لتر

en: Length
ar: الطول

[ctx: unit description in lists]
en: yottameters
ar: يوتامتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottameters
ar: %1 يوتامتر

[ctx: unit description in lists]
en: zettameters
ar: زيتامتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettameters
ar: %1 زيتامتر

[ctx: unit description in lists]
en: exameters
ar: إكسامتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exameters
ar: %1 إكسامتر

[ctx: unit description in lists]
en: terameters
ar: تيرامتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terameters
ar: %1 تيرامتر

[ctx: unit description in lists]
en: kilometers
ar: كيلومتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilometers
ar: %1 كيلومتر

[ctx: unit description in lists]
en: hectometers
ar: هكتومتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectometers
ar: %1 هكتومتر

[ctx: unit description in lists]
en: decameters
ar: ديكامتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decameters
ar: %1 ديكامتر

[ctx: unit description in lists]
en: meters
ar: متر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meters
ar: %1 متر

[ctx: unit description in lists]
en: decimeters
ar: ديسيمتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decimeters
ar: %1 ديسيمتر

[ctx: unit description in lists]
en: centimeters
ar: سنتيمتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centimeters
ar: %1 سنتيمتر

[ctx: unit description in lists]
en: millimeters
ar: ميليمتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millimeters
ar: %1 ميليمتر

[ctx: unit description in lists]
en: micrometers
ar: مايكرومتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micrometers
ar: %1 مايكرومتر

[ctx: unit description in lists]
en: nanometers
ar: نانومتر

[ctx: unit description in lists]
en: femtometers
ar: فيمتومتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtometers
ar: %1 فيمتومتر

[ctx: unit description in lists]
en: attometers
ar: أتومتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attometers
ar: %1 أتومتر

[ctx: unit description in lists]
en: yoctometers
ar: يوكتومتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctometers
ar: %1 يوكتومتر

[ctx: unit description in lists]
en: inches
ar: بوصة

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 inches
ar: %1 بوصة

[ctx: unit description in lists]
en: feet
ar: قدم

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 feet
ar: %1 قدم

[ctx: unit description in lists]
en: yards
ar: ياردة

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yards
ar: %1 ياردة

[ctx: unit description in lists]
en: miles
ar: ميل

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 miles
ar: %1 ميل

[ctx: unit description in lists]
en: nautical miles
ar: ميل بحري

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nautical miles
ar: %1 ميل بحري

[ctx: unit description in lists]
en: light-years
ar: سنة ضوئية

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 light-years
ar: %1 سنة ضوئية

[ctx: unit description in lists]
en: astronomical units
ar: وحدة فلكية

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 astronomical units
ar: %1 وحدة فلكية

en: Mass
ar: الكتلة

[ctx: unit description in lists]
en: tons
ar: طن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 tons
ar: %1 طن

[ctx: unit description in lists]
en: carats
ar: قيراط

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 carats
ar: %1 قيراط

[ctx: unit description in lists]
en: pounds
ar: رطل

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds
ar: %1 رطل

[ctx: unit description in lists]
en: ounces
ar: أوقية

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ounces
ar: %1 أوقية

[ctx: unit description in lists]
en: troy ounces
ar: أوقية ترويسية

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 troy ounces
ar: %1 أوقية ترويسية

[ctx: unit description in lists]
en: kilonewton
ar: كيلونيوتن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilonewton
ar: %1 كيلونيوتن

en: Power
ar: القدرة

[ctx: unit description in lists]
en: watts
ar: واط

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 watts
ar: %1 واط

[ctx: unit description in lists]
en: horsepowers
ar: حصان

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 horsepowers
ar: %1 حصان

en: Pressure
ar: الضغط

[ctx: unit description in lists]
en: bars
ar: بار

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 bars
ar: %1 بار

[ctx: unit description in lists]
en: millibars
ar: ميليبار

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millibars
ar: %1 ميليبار

[ctx: unit description in lists]
en: decibars
ar: ديسيبار

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decibars
ar: %1 ديسيبار

[ctx: unit description in lists]
en: Torr
ar: تور

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 torr
ar: %1 تور

[ctx: unit description in lists]
en: technical atmospheres
ar: ضغط جوّي تقني

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 technical atmospheres
ar: %1 ضغط جوّي تقني

[ctx: unit description in lists]
en: atmospheres
ar: ضغط جوّي

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 atmospheres
ar: %1 ضغط جوّي

[ctx: unit description in lists]
en: inches of mercury
ar: بوصة من الزئبق

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 inches of mercury
ar: %1 بوصة من الزئبق

[ctx: unit description in lists]
en: millimeters of mercury
ar: ميليمتر من الزئبق

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millimeters of mercury
ar: %1 ميليمتر من الزئبق

en: Temperature
ar: درجة الحرارة

[ctx: unit description in lists]
en: Celsius
ar: مئوي

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Celsius
ar: %1 درجة مئوية

[ctx: unit description in lists]
en: Fahrenheit
ar: فهرنهايت

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Fahrenheit
ar: %1 درجة فهرنهايتية

[ctx: unit description in lists]
en: Rankine
ar: رانكن

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Rankine
ar: %1 رانكن

[ctx: unit description in lists]
en: Newton
ar: نيوتن

en: Time
ar: الزمن

[ctx: time unit symbol]
en: min
ar: دق

[ctx: unit description in lists]
en: minutes
ar: دقيقة

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 minutes
ar: %1 دقيقة

[ctx: time unit symbol]
en: h
ar: س

[ctx: unit description in lists]
en: hours
ar: ساعة

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hours
ar: %1 ساعة

[ctx: time unit symbol]
en: d
ar: ي

[ctx: unit description in lists]
en: days
ar: يوم

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 days
ar: %1 يوم

[ctx: time unit symbol]
en: w
ar: أس

[ctx: unit description in lists]
en: weeks
ar: أسبوع

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 weeks
ar: %1 أسبوع

[ctx: unit description in lists]
en: Julian years
ar: سنة جوليانية

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Julian years
ar: %1 سنة جوليانية

[ctx: unit description in lists]
en: year
ar: سنة

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 year
ar: %1 سنة

en: Speed
ar: السرعة

[ctx: velocity unit symbol]
en: m/s
ar: م/ثا

[ctx: unit description in lists]
en: meters per second
ar: متر لكل ثانية

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meters per second
ar: %1 متر لكل ثانية

[ctx: velocity unit symbol]
en: km/h
ar: كم/سا

[ctx: unit description in lists]
en: kilometers per hour
ar: كيلومتر لكل ساعة

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilometers per hour
ar: %1 كيلومتر لكل ساعة

[ctx: velocity unit symbol]
en: mph
ar: ميل/ثا

[ctx: unit description in lists]
en: miles per hour
ar: ميل لكل ثانية

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 miles per hour
ar: %1 ميل لكل ثانية

[ctx: velocity unit symbol]
en: ft/s
ar: قدم/ثا

[ctx: unit description in lists]
en: feet per second
ar: قدم لكل ثانية

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 feet per second
ar: %1 قدم لكل ثانية

[ctx: velocity unit symbol]
en: in/s
ar: بوصة/ثا

[ctx: unit description in lists]
en: inches per second
ar: بوصة لكل ثانية

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 inches per second
ar: %1 بوصة لكل ثانية

[ctx: unit description in lists]
en: speed of light
ar: سرعة الضوء

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 speed of light
ar: %1 سرعة الضوء

en: Volume
ar: الحجم

[ctx: volume unit symbol]
en: l
ar: ل

[ctx: unit description in lists]
en: liters
ar: لتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 liters
ar: %1 لتر

[ctx: unit description in lists]
en: deciliters
ar: ديسيلتر

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 deciliters
ar: %1 ديسيلتر

[ctx: unit description in lists]
en: cups
ar: كوب

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cups
ar: %1 كوب
