kfile - en to bg translation catalogue (12 entries)

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
bg: Команден ред за четене и промяна на метаданните на файловете.

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
bg: Да не се отпечатва MIME типа на файла(овете)

en: List all supported metadata keys.
bg: Показване на всички поддържани ключове за метаданни.

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
bg: Показване на всички ключове за метаданни, които имат стойност във файла)овете).

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
bg: Без отпечатване на предупреждение, когато един или повече файла не е даден MIME тип.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
bg: Отпечатване на всички метаданни във файла(овете).

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
bg: Отваряне а прозорец, който позволява преглед и редактиране на метаданните на файла(овете).

en: Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
bg: Отпечатва "ключа" на файла. Може да бъде и списък, разделен със запетая.

en: Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
bg: Опитва се да зададе стойност на ключа

en: The file (or a number of files) to operate on.
bg: Файлът(овете), с който се работи.

en: No files specified
bg: Не е посочен файл

en: Cannot determine metadata
bg: Метаданните не могат да бъдат определени
