kioexec - en to bg translation catalogue (15 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
bg: Програма за отваряне на отдалечени файлове, наблюдение и синхронизиране на промените

en: 'command' expected.
bg: Очаква се команда.

en: The URL %1
    is malformed
bg: Адресът %1
    е невалиден

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
bg: Отдалеченият адрес %1
    е недопустим с използване на временни файлове

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
bg: Временният файл
    %1
    е променен.
    Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрит?

en: File Changed
bg: Файлът е променен

en: Do Not Delete
bg: Без изтриване

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
bg: Файлът
    %1
    е променен.
    Искате ли промените да бъдат качени?

en: Upload
bg: Качване

en: Do Not Upload
bg: Не

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
bg: (c) 1998-2000,2003 Екипът на KFM/Konqueror

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
bg: Интерпретиране на адресите като локални файлове и изтриване накрая

en: Suggested file name for the downloaded file
bg: Предложено име на новия файл

en: Command to execute
bg: Команда за изпълнение

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
bg: Адреси или локални файлове използвани за командата
