phononserver - en to bg translation catalogue (15 entries)

en: Invalid Driver
bg: Неправилен драйвер

en: <html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
bg: <html>Устройството не е достъпно в момента (или е изключено, или не е зареден драйверът му).</html>

en: <html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
bg: <html>Това ще изпробва следните устройства и ще използва първото, което сработи: <ol>%1</ol></html>

[ctx: unknown sound card]
en: Unknown
bg: Непознато

en: Output: %1
bg: Изход: %1

en: Capture: %1
bg: Вход: %1

en: Video: %1
bg: Видео: %1

en: Removed Sound Devices
bg: Премахнати звукови устройства

en: Removed Video Devices
bg: Премахнати видео устройства

en: Forget about the sound devices.
bg: Забравяне за звуковите устройства.

en: Forget about the video devices
bg: Забравяне за видео устройствата.

[ctx: short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings]
en: Manage Devices
bg: Управление на устройствата

en: Open the System Settings page for device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
bg: Отваряне на страницата от системните настройки за управление на устройства, където можете ръчно да премахнете от временната памет изключените устройства.

en: <html><p>KDE detected that one or more internal devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
bg: <html><p>KDE откри, че едно или повече вградени устройства са премахнати.</p><p><b>Искате ли KDE да забрави за тези устройства?</b></p><p>Следва списък с устройствата, които могат да бъдат премахнати според KDE:<ul><li>%1</li></ul></p> </html>

en: Do not ask again for these devices
bg: Да не се пита повече за тези устройства
