libkunitconversion - en to bg translation catalogue (162 entries)

en: Acceleration
bg: Ускорение

[ctx: unit description in lists]
en: meters per second squared
bg: метри за секунда на квадрат

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meters per second squared
bg: %1 метра за секунда на квадрат

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 meter per second squared | %1 meters per second squared
bg[0]: %1 метър за секунда на квадрат
bg[1]: %1 метра за секунда на квадрат

[ctx: unit description in lists]
en: feet per second squared
bg: футове за секунда на квадрат

en: Angle
bg: Ъгъл

[ctx: unit description in lists]
en: degrees
bg: градуси

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees
bg: %1 градуса

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree | %1 degrees
bg[0]: %1 градус
bg[1]: %1 градуса

[ctx: unit description in lists]
en: radians
bg: радиани

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 radians
bg: %1 радиана

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 radian | %1 radians
bg[0]: %1 радиан
bg[1]: %1 радиана

[ctx: unit description in lists]
en: arc minutes
bg: ъглови минути

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 arc minutes
bg: %1 ъглови минути

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 arc minute | %1 arc minutes
bg[0]: %1 ъглова минута
bg[1]: %1 ъглови минути

[ctx: unit description in lists]
en: arc seconds
bg: ъглови секунди

[ctx: Unit Category: two dimensional size of a surface]
en: Area
bg: Област

[ctx: unit description in lists]
note: i18n: unit as it will be shown to user wherever units are to be explicitly selected (listbox, radio buttons, checkboxes...). E.g. an application may give option "Unit of wind speed: [unit-list-box]"
en: square yottameters
bg: квадратни йотаемтри

[ctx: amount in units (real)]
note: i18n: This is used when a real-valued amount in units is given, such as "0.37 miles".
en: %1 square yottameters
bg: %1 квадратни йотаметра

[ctx: amount in units (integer)]
note: i18n: This is used when a integer-valued amount in units is given, such as "1 mile" or "21 miles".
en: %1 square yottameter | %1 square yottameters
bg[0]: %1 квадратен йотаметър
bg[1]: %1 квадратни йотаметри

[ctx: unit description in lists]
en: square exameters
bg: квадратни екзаметри

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square exameters
bg: %1 квадратни екзаметра

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square exameter | %1 square exameters
bg[0]: %1 квадратен екзаметър
bg[1]: %1 квадратни екзаметра

[ctx: unit description in lists]
en: square petameters
bg: квадратни петаметри

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square petameters
bg: %1 квадратни петаметра

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square petameter | %1 square petameters
bg[0]: %1 квадратен петаметър
bg[1]: %1 квадратни петаметра

[ctx: unit description in lists]
en: square terameters
bg: квадратни тераметри

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square terameters
bg: %1 квадратни тераметра

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square terameter | %1 square terameters
bg[0]: %1 квадратен тераметър
bg[1]: %1 квадратни тераметри

[ctx: unit description in lists]
en: square gigameters
bg: квадратни гигаметри

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square gigameters
bg: %1 квадратни гигаметра

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square gigameter | %1 square gigameters
bg[0]: %1 квадратен гигаметър
bg[1]: %1 квадратни гигаметра

[ctx: unit description in lists]
en: square megameters
bg: квадратни мегаметри

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square megameters
bg: %1 квадратни мегаметра

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square megameter | %1 square megameters
bg[0]: %1 квадратен мегаметър
bg[1]: %1 квадратни мегаметри

[ctx: unit description in lists]
en: square kilometers
bg: квадратни километри

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square kilometers
bg: %1 квадратни километра

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square kilometer | %1 square kilometers
bg[0]: %1 квадратен километър
bg[1]: %1 квадратни километра

[ctx: unit description in lists]
en: square meters
bg: квадратни метри

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square meters
bg: %1 квадратни метра

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square meter | %1 square meters
bg[0]: %1 квадратен метър
bg[1]: %1 квадратни метра

[ctx: unit description in lists]
en: square decimeters
bg: квадратни дециметри

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square decimeters
bg: %1 квадратни дециметра

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square decimeter | %1 square decimeters
bg[0]: %1 квадратен дециметър
bg[1]: %1 квадратни дециметра

[ctx: unit description in lists]
en: square centimeters
bg: квадратни сантиметри

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square centimeters
bg: %1 квадратни сантиметра

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square centimeter | %1 square centimeters
bg[0]: %1 квадратен сантиметър
bg[1]: %1 квадратни сантиметра

[ctx: unit description in lists]
en: square millimeters
bg: квадратни милиметри

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square millimeters
bg: %1 квадратни милиметра

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square millimeter | %1 square millimeters
bg[0]: %1 квадратен милиметър
bg[1]: %1 квардатни милиметра

[ctx: unit description in lists]
en: square micrometers
bg: квадратни микрометри

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square micrometers
bg: %1 квадратни микрометра

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square micrometer | %1 square micrometers
bg[0]: %1 квадратен микрометър
bg[1]: %1 квадратни микрометра

[ctx: unit description in lists]
en: square nanometers
bg: квадратни нанометри

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square nanometers
bg: %1 квадратни нанометра

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square nanometer | %1 square nanometers
bg[0]: %1 квадратен нанометър
bg[1]: %1 квадратни нанометра

[ctx: unit description in lists]
en: square picometers
bg: квадратни пикометри

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square picometers
bg: %1 квадратни пикометра

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square picometer | %1 square picometers
bg[0]: %1 квадратен пикометър
bg[1]: %1 квадратни пикометра

[ctx: area unit symbol]
en: acre
bg: акър

[ctx: unit description in lists]
en: acres
bg: акра

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 acres
bg: %1 акра

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 acre | %1 acres
bg[0]: %1 акър
bg[1]: %1 акра

[ctx: unit description in lists]
en: square feet
bg: квадратни футове

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square feet
bg: %1 квадратни фута

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square foot | %1 square feet
bg[0]: %1 квадратен фут
bg[1]: %1 квадратни фута

[ctx: unit description in lists]
en: square inches
bg: квадратни инчове

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square inches
bg: %1 квадратни инча

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square inch | %1 square inches
bg[0]: %1 квадратен инч
bg[1]: %1 квадратни инча

[ctx: unit description in lists]
en: square miles
bg: квадратни мили

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square miles
bg: %1 квадратни мили

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square mile | %1 square miles
bg[0]: %1 квадратна миля
bg[1]: %1 квадратни мили

en: Invalid
bg: Невалиден

en: Currency
bg: Пари

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 euros
bg: %1 евро

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 euro | %1 euros
bg[0]: %1 евро
bg[1]: %1 евро

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 schillings
bg: %1 шилинга

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 schilling | %1 schillings
bg[0]: %1 шилинг
bg[1]: %1 шилинга

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 marks
bg: %1 марки

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mark | %1 marks
bg[0]: %1 марка
bg[1]: %1 марки

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 escudos
bg: %1 ескудос

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 escudo | %1 escudos
bg[0]: %1 ескудо
bg[1]: %1 ескудос

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pesetas
bg: %1 песети

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 peseta | %1 pesetas
bg[0]: %1 песета
bg[1]: %1 песети

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 drachmas
bg: %1 драхми

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 drachma | %1 drachmas
bg[0]: %1 драхма
bg[1]: %1 драхми

en: Density
bg: Плътност

en: Energy
bg: Енергия

en: Length
bg: Времетраене

[ctx: length unit symbol]
en: km
bg: км

[ctx: length unit symbol]
en: m
bg: м

[ctx: unit description in lists]
en: meters
bg: метри

[ctx: length unit symbol]
en: cm
bg: см

[ctx: length unit symbol]
en: mm
bg: мм

[ctx: unit description in lists]
en: millimeters
bg: милиметра

[ctx: length unit symbol]
en: pm
bg: с.о.

[ctx: length unit symbol]
en: am
bg: п.о.

[ctx: unit description in lists]
en: inches
bg: инчове

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 inches
bg: %1 инча

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 inch | %1 inches
bg[0]: %1 инч
bg[1]: %1 инча

[ctx: unit description in lists]
en: feet
bg: футове

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 feet
bg: %1 фута

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 foot | %1 feet
bg[0]: % фут
bg[1]: %1 фута

[ctx: unit description in lists]
en: yards
bg: ярдове

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yards
bg: %1 ярда

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yard | %1 yards
bg[0]: %1 ярд
bg[1]: %1 ярда

[ctx: length unit symbol]
en: mi
bg: мили

[ctx: unit description in lists]
en: miles
bg: мили

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 miles
bg: %1 мили

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mile | %1 miles
bg[0]: %1 миля
bg[1]: %1 мили

[ctx: unit description in lists]
en: nautical miles
bg: морски мили

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nautical miles
bg: %1 морски мили

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nautical mile | %1 nautical miles
bg[0]: %1 морска миля
bg[1]: %1 морски мили

[ctx: unit description in lists]
en: light-years
bg: светлинни години

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 light-years
bg: %1 светлинни години

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 light-year | %1 light-years
bg[0]: %1 светлинна година
bg[1]: %1 светлинни години

[ctx: unit description in lists]
en: parsecs
bg: парсеки

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 parsecs
bg: %1 парсека

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 parsec | %1 parsecs
bg[0]: %1 парсек
bg[1]: %1 парсека

[ctx: unit description in lists]
en: astronomical units
bg: астрономични единици

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 astronomical units
bg: %1 астрономични единици

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 astronomical unit | %1 astronomical units
bg[0]: %1 астрономична единица
bg[1]: %1 астрономични единици

en: Mass
bg: Маса

[ctx: unit description in lists]
en: pounds
bg: лири

en: Power
bg: Степен

en: Pressure
bg: Натиск

[ctx: pressure unit symbol]
en: at
bg: маймунско ухо

[ctx: pressure unit symbol]
en: psi
bg: пси

en: Temperature
bg: Температура

[ctx: unit description in lists]
en: Celsius
bg: Градуси по Целзий

[ctx: unit description in lists]
en: Fahrenheit
bg: Градуси по Фаренхайт

[ctx: unit description in lists]
en: Newton
bg: Нютън

en: Time
bg: Време

[ctx: time unit symbol]
en: s
bg: сек

[ctx: unit description in lists]
en: seconds
bg: секунди

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 seconds
bg: %1 секунди

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 second | %1 seconds
bg[0]: %1 секунди
bg[1]: %1 секунди

[ctx: unit description in lists]
en: milliseconds
bg: милисекунди

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milliseconds
bg: %1 милисекунди

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millisecond | %1 milliseconds
bg[0]: %1 милисекунда
bg[1]: %1 милисекунда

[ctx: unit description in lists]
en: microseconds
bg: микросекунди

[ctx: time unit symbol]
en: min
bg: мин

[ctx: unit description in lists]
en: minutes
bg: минути

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 minutes
bg: %1 минути

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 minute | %1 minutes
bg[0]: %1 минути
bg[1]: %1 минути

[ctx: time unit symbol]
en: h
bg: ч

[ctx: unit description in lists]
en: hours
bg: часове

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hours
bg: %1 часа

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hour | %1 hours
bg[0]: %1 часа
bg[1]: %1 часа

[ctx: unit description in lists]
en: days
bg: дни

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 days
bg: %1 дни

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 day | %1 days
bg[0]: %1 дни
bg[1]: %1 дни

[ctx: unit description in lists]
en: weeks
bg: седмици

[ctx: unit description in lists]
en: year
bg: година

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 year
bg: %1 години

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 year | %1 years
bg[0]: %1 години
bg[1]: %1 години

[ctx: velocity unit symbol]
en: m/s
bg: m/s (метри в секунда)

[ctx: velocity unit symbol]
en: km/h
bg: km/h (километри в час)

[ctx: velocity unit symbol]
en: mph
bg: мили/ч

[ctx: unit description in lists]
en: knots
bg: kn (възли — морски мили в час)

en: Volume
bg: Сила на звука

[ctx: volume unit symbol]
en: pt
bg: тч
