privacy - en to bg translation catalogue (43 entries)

en: Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
bg: Почистване на нежелани следи, оставяни от потребителя в системата.

en: Original author
bg: Първоначален автор

en: Maintainer
bg: Поддръжка

en: Thumbnail Cache
bg: Кеш на миниатюрите

en: Sweeps without user interaction
bg: Почистване без намеса на потребителя

en: A thumbnail could not be removed.
bg: Грешка при премахване на миниатюра

en: The file exists but could not be removed.
bg: Файлът съществува, но не може да се премахне.

en: A favicon could not be removed.
bg: Грешка при премахване на икона на сайт

en: Cookies
bg: Бисквитки

en: Clears all stored cookies set by websites
bg: Изтриване на всички запазени бисквитки от сайтове

en: Cookie Policies
bg: Правила за бисквитки

en: Clears the cookie policies for all visited websites
bg: Изчистване правилата за бисквитки за всички посетени сайтове

en: Saved Clipboard Contents
bg: Запазено съдържание в системния буфер

en: Clears the clipboard contents stored by Klipper
bg: Изчистване съдържанието в системния буфер на Klipper

en: Clears all cached thumbnails
bg: Изтриване на всички запомнени миниатюри

en: Run Command History
bg: История на зарежданите програми

en: Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
bg: Изчистване историята на командите, зареждани от прозореца за бързо стартиране.

en: Form Completion Entries
bg: Данни за попълване на формуляри

en: Clears values which were entered into forms on websites
bg: Изтриване на данните, които сте попълвали във формуляри в сайтове.

en: Web History
bg: История на посетените сайтове

en: Clears the history of visited websites
bg: Изчистване на историята на посетените сайтове.

en: Web Cache
bg: Временни файлове

en: Clears the temporary cache of websites visited
bg: Изтриване на временните файлове за посетените сайтове

en: Recent Documents
bg: Скорошни документи

en: Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
bg: Изчистване на списъка с последно използвани документи в програмите на KDE

en: Favorite Icons
bg: Икони на сайтове

en: Clears the FavIcons cached from visited websites
bg: Изтриване на иконите на посетените сайтове

en: Recent Applications
bg: Скорошни програми

en: Clears the list of recently used applications from KDE menu
bg: Изчистване на списъка с последно използвани програми на KDE

[ctx: General system content]
en: General
bg: Общи

[ctx: Web browsing content]
en: Web Browsing
bg: Сърфиране в уеб

en: You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
bg: Изтривате данни, които може да са ценни за вас. Сигурни ли сте?

en: Starting cleanup...
bg: Започване на изчистването...

en: Clearing %1...
bg: Изчистване на %1...

en: Clearing of %1 failed: %2
bg: Грешка при изчистване на %1: %2

en: Clean up finished.
bg: Изчистването завърши.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
bg: Изберете всички желани действия по почистване. Те ще се изпълнят при натискане на бутона по-долу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Privacy Settings
bg: Настройки на поверителност

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Description
bg: Описание

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton)
en: Select &All
bg: &Избиране на всичко

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton)
en: Select &None
bg: Из&чистване на избора

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton)
en: Immediately performs the cleanup actions selected above
bg: Незабавно изчистване на данните за избраните елементи.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton)
en: &Clean Up
bg: Из&чистване
