kwinstartmenu - en to ca translation catalogue (18 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
ca: Una aplicació per a crear/actualitzar o eliminar entrades del menú d'inici del Windows

en: remove installed start menu entries
ca: Elimina entrades instal·lades del menú d'inici

en: install start menu entries
ca: Instal·la entrades en el menú d'inici

en: update start menu entries
ca: Actualitza entrades en el menú d'inici

en: remove start menu entries from unused kde installation
ca: Elimina entrades del menú d'inici d'una instal·lació no utilitzada del KDE

en: query root path of start menu entries
ca: Consulta el camí arrel de les entrades del menú d'inici

en: use categories for start menu entries (default)
ca: Utilitza categories per les entrades del menú d'inici (per defecte)

en: don't use categories for start menu entries
ca: No utilitza categories per les entrades del menú d'inici

en: query current value of categories in start menu
ca: Consulta el valor actual de les categories del menú d'inici

en: set custom string for root start menu entry
ca: Defineix textos personalitzats per les entrades principals del menú d'inici

en: remove custom string from root start menu entry
ca: Elimina textos personalitzats per les entrades principals del menú d'inici

en: query current value of root start menu entry custom string
ca: Consulta el valor actual del text personalitzat de les entrades principals del menú d'inici

en: set custom name string for root start menu entry
ca: Defineix textos personalitzats per les entrades principals del menú d'inici

en: remove custom name string from root start menu entry
ca: Elimina textos personalitzats per les entrades principals del menú d'inici

en: query current value of start menu entry custom name string
ca: Consulta el valor actual del text personalitzat de les entrades principals del menú d'inici

en: set custom version string for root start menu entry
ca: Defineix cadenes personalitzades de versió per les entrades principals del menú d'inici

en: remove custom version string from root start menu entry
ca: Elimina cadenes personalitzades de versió per les entrades principals del menú d'inici

en: query current value of root start menu entry version string
ca: Consulta el valor actual de les cadenes personalitzades de versió de les entrades principals del menú d'inici
