baloowidgets - en to ca translation catalogue (24 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
ca[0]: %1 element
ca[1]: %1 elements

[ctx: @label]
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: @label]
en: Modified
ca: Modificat

[ctx: @label]
en: Owner
ca: Propietari

[ctx: @label]
en: Permissions
ca: Permisos

[ctx: @label]
en: Rating
ca: Valoració

[ctx: @label]
en: Size
ca: Mida

[ctx: @label]
en: Tags
ca: Etiquetes

[ctx: @label]
en: Total Size
ca: Mida total

[ctx: @label]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: @label]
en: Add Comment...
ca: Afegeix un comentari...

[ctx: @label]
en: Change...
ca: Canvia...

[ctx: @title:window]
en: Change Comment
ca: Canvi de comentari

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
ca: Afegeix un comentari

[ctx: @title:window]
en: Change Tags
ca: Canvi d'etiquetes

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
ca: Afegeix etiquetes

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
ca: Configura les etiquetes que s'hauran d'aplicar.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
ca: Crea una etiqueta nova:

[ctx: Pattern placeholder having no specific type]
en: [something]
ca: [quelcom]

[ctx: Pattern placeholder of date-time type]
en: [date and time]
ca: [data i hora]

[ctx: Pattern placeholder for a tag name]
en: [tag name]
ca: [nom d'etiqueta]

[ctx: Pattern placeholder for a contact identifier]
en: [contact]
ca: [contacte]

[ctx: Pattern placeholder for an e-mail address]
en: [email address]
ca: [adreça de correu electrònic]

[ctx: @label]
en: Add Tags...
ca: Afegeix etiquetes...
