kio_nepomuksearch - en to ca@valencia translation catalogue (4 entries)

en: Query folder
ca@valencia: Carpeta de consultes

en: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
ca@valencia: El servei de cerques de l'escriptori no està actiu. No es poden resoldre consultes sense ell.

en: Desktop Queries
ca@valencia: Consultes d'escriptori

en: Search excerpt: %1
ca@valencia: Extracte de la busca: %1
