baloo_file - en to ca@valencia translation catalogue (14 entries)

en: Baloo File Cleaner
ca@valencia: Neteja de fitxers del Baloo

en: Cleans up stale file index information
ca@valencia: Neteja la informació de l'índex dels fitxers inexistents

en: Maintainer
ca@valencia: Mantenidor

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
ca@valencia: L'indexador de fitxers s'ha suspès.

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
ca@valencia: S'estan indexant els fitxers per a les cerques d'escriptori.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
ca@valencia: S'estan explorant els canvis recents en els fitxers per a les cerques d'escriptori

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
ca@valencia: L'indexador de fitxers està desocupat.

en: Baloo File
ca@valencia: Fitxer del Baloo

en: An application to handle file metadata
ca@valencia: Una aplicació per gestionar metadades de fitxers

[ctx: @title]
en: New removable device detected
ca@valencia: S'ha detectat un dispositiu extraïble nou

[ctx: @info]
en: Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed for fast desktop searches?
ca@valencia: Voleu que s'indexin els fitxers del dispositiu extraïble <resource>%1</resource> per a cerques ràpides d'escriptori?

[ctx: @action]
en: Index files
ca@valencia: Indexa els fitxers

[ctx: @action]
en: Ignore device
ca@valencia: Ignora el dispositiu

[ctx: @action]
en: Configure
ca@valencia: Configura
