kcm_baloofile - en to ca@valencia translation catalogue (8 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_mainLabel)
en: Desktop Search helps you quickly locate all your files based on their content
ca@valencia: La busca a l'escriptori vos ajuda a localitzar ràpidament tots els fitxers basant-se en el seu contingut

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
en: Do not search in these locations
ca@valencia: No cerquis en estes ubicacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableCheckbox)
en: Enable Desktop Search
ca@valencia: Activa la busca d'escriptori

en: Select the folder which should be excluded
ca@valencia: Seleccioneu les carpetes que s'han d'excloure

en: The root directory is always hidden
ca@valencia: El directori arrel sempre és ocult

en: Folder %1 is already excluded
ca@valencia: La carpeta %1 ja està exclosa

en: Folder's parent %1 is already excluded
ca@valencia: La carpeta superior %1 ja està exclosa

en: Configure Desktop Search
ca@valencia: Configuració de la busca a l'escriptori
