nepomukfilewatch - en to ca@valencia translation catalogue (11 entries)

en: Remove metadata from %1
ca@valencia: Suprimeix les metadades de %1

en: Move metadata from %1 to %2
ca@valencia: Mou les metadades des de %1 a %2

en: The File Watcher is idle.
ca@valencia: El vigilant de fitxers està desocupat.

en: Nepomuk File Watch
ca@valencia: Control de fitxers del Nepomuk

en: Developer
ca@valencia: Desenvolupador

en: Maintainer
ca@valencia: Mantenidor

[ctx: @title]
en: New removable device detected
ca@valencia: S'ha detectat un dispositiu extraïble nou

[ctx: @info]
en: Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed for fast desktop searches?
ca@valencia: Voleu que s'indexin els fitxers del dispositiu extraïble <resource>%1</resource> per a cerques ràpides d'escriptori?

[ctx: @action]
en: Index files
ca@valencia: Indexa els fitxers

[ctx: @action]
en: Ignore device
ca@valencia: Ignora el dispositiu

[ctx: @action]
en: Configure
ca@valencia: Configura
