kdelibs4 - en_US to cs translation catalogue (20 entries)

en_US: Debug Settings
cs: Nastavení ladění

en_US: File
cs: Soubor

en_US: Message Box
cs: Okno se zprávou

en_US: Syslog
cs: Systémový záznam (syslog)

en_US: None
cs: Nic

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pInfoGroup)
en_US: Information
cs: Informace

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en_US: Output to:
cs: Výstup do:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en_US: Filename:
cs: Název souboru:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pErrorGroup)
en_US: Error
cs: Chyba

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAbortFatal)
en_US: Abort on fatal errors
cs: Přerušit při kritických chybách

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableAll2)
en_US: Disable all debug output
cs: Zakázat veškerý ladicí výstup

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pWarnGroup)
en_US: Warning
cs: Upozornění

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
en_US: Fatal Error
cs: Kritická chyba

en_US: &Select All
cs: Vybr&at vše

en_US: &Deselect All
cs: Z&rušit výběr

en_US: A dialog box for setting preferences for debug output
cs: Dialogové okno určené k nastavení voleb ladicího výstupu

en_US: Maintainer
cs: Správce

en_US: Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
cs: Zobrazit plnohodnotný dialog místo výchozího dialogu se seznamem

en_US: Turn area on
cs: Zapnout oblast

en_US: Turn area off
cs: Vypnout oblast
