kfile - en to cs translation catalogue (12 entries)

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
cs: Nástroj pro příkazový řádek ke čtení a modifikaci metadat souborů.

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
cs: Nevypisovat MIME typ daných souborů

en: List all supported metadata keys.
cs: Seznam všech klíčů metadat.

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
cs: Vypsat všechny klíče metadat odpovídající daným souborům.

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
cs: Nevypisovat varování, když byl zadán více než jeden soubor a nemají stejný typ MIME.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
cs: Vytisknout všechny hodnoty metadat, které jsou dostupné v daných souborech.

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
cs: Otevře dialog vlastností KDE, který umožní náhled a modifikaci metadat daných souborů

en: Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
cs: Vytiskne hodnotu 'key' - klíč - daných souborů. 'key' může být též seznam klíčů oddělených čárkou.

en: Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
cs: Pokusí se nastavit hodnotu 'value' klíče metadat 'key' daných souborů

en: The file (or a number of files) to operate on.
cs: Soubor (nebo více souborů), se kterými se bude pracovat.

en: No files specified
cs: Není určen žádný soubor

en: Cannot determine metadata
cs: Nelze určit metadata
