kio_nepomuksearch - en to cs translation catalogue (4 entries)

en: Query folder
cs: Složka s dotazem

en: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
cs: Vyhledávací služba není aktivována. Bez ní nelze odpovídat na dotazy.

en: Desktop Queries
cs: Dotazy na ploše

en: Search excerpt: %1
cs: Výtažek hledání: %1
