en to cs translation catalogue (13 entries)

en: Devices notification
cs: Oznamovač zařízení

en: Could not mount the following device: %1
cs: Nepovedlo se připojit následující zařízení: %1

en: Could not unmount the following device: %1
    One or more files on this device are open within an application
cs: Nelze odpojit následující zařízení: %1
    Jeden nebo více souborů z toho zařízení jsou používáno některou aplikací

[ctx: The term "remove" here means "physically disconnect the device from the computer", whereas "safely" means "without risk of data loss"]
en: The following device can now be safely removed: %1
cs: Následující zařízení může být nyní bezpečně odebráno: %1

en: Could not eject the following device: %1
    One or more files on this device are open within an application
cs: Nelze vysunout následující zařízení: %1
    Jeden nebo více souborů z toho zařízení jsou používáno některou aplikací

en: The following device can now be safely removed: %1
cs: Následující zařízení může být nyní bezpečně odebráno: %1

en: KDE Notification Daemon
cs: Oznamovací server prostředí KDE

en: (C) 1997-2008, KDE Developers
cs: (C) 1997-2008, vývojáři KDE

en: Current Maintainer
cs: Současný správce

en: Previous Maintainer
cs: Předchozí správce

en: Sound support
cs: Podpora zvuku

en: Porting to KDE 4
cs: Přenos do KDE 4

en: Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
cs: Spuštění služby hlasové syntézy Jovie selhalo
