kwinstartmenu - en to cs translation catalogue (18 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
cs: Aplikace pro tvorbu/aktualizaci nebo odstranění položek nabídky Start ve Windows

en: remove installed start menu entries
cs: Odstranit nainstalované položky nabídky Start

en: install start menu entries
cs: Nainstalovat položky nabídky Start

en: update start menu entries
cs: Aktualizovat položky nabídky Start

en: remove start menu entries from unused kde installation
cs: Odstranit položky nabídky Start z nepoužité instalace KDE

en: query root path of start menu entries
cs: Zjistit cestu položek hlavní nabídky Start

en: use categories for start menu entries (default)
cs: Použít kategorie pro položky nabídky Start (výchozí)

en: don't use categories for start menu entries
cs: Nepoužívat kategorie pro položky nabídky Start

en: query current value of categories in start menu
cs: Zjistit současnou hodnotu kategorií v nabídce Start

en: set custom string for root start menu entry
cs: Nastavit vlastní řetězec pro položku hlavní nabídky Start

en: remove custom string from root start menu entry
cs: Odstranit vlastní řetězec z položky hlavní nabídky Start

en: query current value of root start menu entry custom string
cs: Zjistit aktuální hodnotu vlastního řetězce položky hlavní nabídky Start

en: set custom name string for root start menu entry
cs: Nastavit řetězec vlastního jména položky hlavní nabídky Start

en: remove custom name string from root start menu entry
cs: Odstranit vlastní řetězec s názvem z položky hlavní nabídky Start

en: query current value of start menu entry custom name string
cs: Zjistit aktuální hodnotu řetězce vlastního jména položky nabídky Start

en: set custom version string for root start menu entry
cs: Nastavit vlastní řetězec verze položky hlavní nabídky Start

en: remove custom version string from root start menu entry
cs: Odstranit vlastní řetězec s verzí z položky hlavní nabídky Start

en: query current value of root start menu entry version string
cs: Zjistit aktuální hodnotu vlastního řetězce verze položky hlavní nabídky Start
