en_US to cs translation catalogue (90 entries)

[ctx: Space-separated list of words representing a year]
en_US: year years
cs: rok roky roků léta let

[ctx: Space-separated list of words representing a month]
en_US: month months
cs: měsíc měsíce měsíců

[ctx: Space-separated list of words representing a week]
en_US: week weeks
cs: týden týdny týdnů

[ctx: Space-separated list of words representing a day]
en_US: day days
cs: den dny dnů dní

[ctx: Space-separated list of words representing an hour]
en_US: hour hours
cs: hodina hodiny hodin

[ctx: Space-separated list of words representing a minute]
en_US: minute minutes
cs: minuta minuty minut

[ctx: Space-separated list of words representing a second]
en_US: second seconds
cs: sekunda sekundy sekund vteřina vteřiny vteřin

[ctx: Lower-case units corresponding to a kilobyte]
en_US: kb kilobyte kilobytes
cs: kb kilobajt kilobajty kilobajtů

[ctx: Lower-case units corresponding to a megabyte]
en_US: mb megabyte megabytes
cs: mb megabajt megabajty megabajtů

[ctx: Lower-case units corresponding to a gigabyte]
en_US: gb gigabyte gigabytes
cs: gb gigabajt gigabajty gigabajtů

[ctx: Lower-case units corresponding to a terabyte]
en_US: tb terabyte terabytes
cs: tb terabajt terabajty terabajtů

[ctx: Lower-case units corresponding to a kibibyte]
en_US: kib k kibibyte kibibytes
cs: kib k kibibajt kibibajty

[ctx: Lower-case units corresponding to a mebibyte]
en_US: mib m mebibyte mebibytes
cs: mib m mebibajt mebibajty

[ctx: Lower-case units corresponding to a gibibyte]
en_US: gib g gibibyte gibibytes
cs: gib g gibibajt gibibajty

[ctx: Lower-case units corresponding to a tebibyte]
en_US: tib t tebibyte tebibytes
cs: tib t tebibajt tebibajty

[ctx: Space-separated list of words meaning 0]
en_US: zero naught null
cs: nula nic

[ctx: Space-separated list of words meaning 1]
en_US: one a first
cs: jedna první

[ctx: Space-separated list of words meaning 2]
en_US: two second
cs: dva druhý druhá druhé druzí

[ctx: Space-separated list of words meaning 3]
en_US: three third
cs: tři třetí

[ctx: Space-separated list of words meaning 4]
en_US: four fourth
cs: čtyři čtvrtý čtvrtá čtvrté čtvrtí

[ctx: Space-separated list of words meaning 5]
en_US: five fifth
cs: pět pátý pátá páté pátí

[ctx: Space-separated list of words meaning 6]
en_US: six sixth
cs: šest šestý šestá šesté šestí

[ctx: Space-separated list of words meaning 7]
en_US: seven seventh
cs: sedm sedmý sedmá sedmé sedmí

[ctx: Space-separated list of words meaning 8]
en_US: eight eighth
cs: osm osmý osmá osmé osmí

[ctx: Space-separated list of words meaning 9]
en_US: nine ninth
cs: devět devátý devátá deváté devátí

[ctx: Space-separated list of words meaning 10]
en_US: ten tenth
cs: deset desátý desátá desátí

[ctx: Day names, starting at the first day of the week (Monday for the Gregorian Calendar)]
en_US: monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday
cs: pondělí úterý středa čtvrtek pátek sobota neděle

[ctx: Month names, starting at the first of the year]
en_US: january february march april may june july august september october november december
cs: leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec

[ctx: List of words representing a file]
en_US: file files
cs: soubor soubory souborů

[ctx: List of words representing an image]
en_US: image images picture pictures photo photos
cs: obrázek obrázky obrázků foto fota fotky fotek

[ctx: List of words representing a video]
en_US: video videos movie movies film films
cs: video videa videí film filmy filmů

[ctx: List of words representing an audio file]
en_US: music musics
cs: hudba muzika

[ctx: List of words representing a document]
en_US: document documents
cs: dokument dokumenty dokumentů

[ctx: List of words representing an email]
en_US: mail mails email emails e-mail e-mails message messages
cs: mail email maily emaily mailů emailů zpráva zprávy zpráv

[ctx: List of words representing an archive]
en_US: archive archives tarball tarballs zip
cs: archív archiv archívy archivy archívů archivů tarball tarbally zip zipy

[ctx: List of words representing a folder]
en_US: folder folders directory directories
cs: složka složky složek adresář adresáře adresářů

[ctx: List of words representing a contact]
en_US: contact contacts person people
cs: kontakt kontakty kontaktů osoba osoby osob

[ctx: List of words representing a note]
en_US: note notes
cs: poznámka poznámky poznámek

[ctx: Adding an offset to a period of time ($1=period, $2=offset)]
en_US: in $2 $1
cs: za $2 $1

[ctx: Removing an offset from a period of time ($1=period, $2=offset)]
en_US: $2 $1 ago
cs: $2 $1 před

[ctx: In one day]
en_US: tomorrow
cs: zítra

en_US: Tomorrow
cs: Zítra

[ctx: One day ago]
en_US: yesterday
cs: včera

en_US: Yesterday
cs: Včera

[ctx: The current day]
en_US: today
cs: dnes

en_US: Today
cs: Dnes

[ctx: First period (first day, month, etc)]
en_US: first $1
cs: první $1

en_US: First week, month, day, ...
cs: První týden, měsíc, den, ...

[ctx: Last period (last day, month, etc)]
en_US: last $1 of
cs: poslední $1

en_US: Last week, month, day, ...
cs: Poslední týden, měsíc, den, ...

[ctx: Adding 1 to a period of time]
en_US: next $1
cs: další $1

en_US: Next week, month, day, ...
cs: Další týden, měsíc, den, ...

[ctx: Removing 1 to a period of time]
en_US: last $1
cs: poslední $1

en_US: Previous week, month, day, ...
cs: Předchozí týden, měsíc, den, ...

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), PM]
en_US: at $5 :|\. $6 pm;at $5 h pm;at $5 pm;$5 : $6 pm;$5 h pm;$5 pm
cs: v $5 :|\. $6;v $5 h;v $5;$5 : $6;$5 h;$5

en_US: A time after midday
cs: Čas odpoledne

[ctx: An hour ($5) and an optional minute ($6), AM]
en_US: at $5 :|\. $6 am;at $5 \. $6;at $5 h am;at $5 am;at $5;$5 :|\. $6 am;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5 h am;$5 h;$5 am
cs: v $5 :|\. $6;v $5 \. $6;v $5 h;v $5;v $5;$5 :|\. $6;$5 : $6 : $7;$5 : $6;$5 h;$5 h;$5

en_US: A time
cs: Čas

[ctx: Decimal values with an integer ($1) and decimal ($2) part]
en_US: $1 \. $2
cs: $1 \, $2

en_US: A decimal value
cs: Desetinná hodnota

[ctx: Equality]
en_US: contains|containing $1
cs: obsahuje|obsahující $1

en_US: Containing
cs: Obsahuje

[ctx: Strictly greater]
en_US: greater|bigger|more than $1;at least $1;> $1
cs: větší|více než $1;aspoň $1;> $1

en_US: Greater than
cs: Větší než

[ctx: After in time]
en_US: after|since $1
cs: po|od $1

en_US: After
cs: Po

[ctx: Strictly smaller]
en_US: smaller|less|lesser than $1;at most $1;< $1
cs: menší|méně než $1;nanejvýš $1;< $1

en_US: Smaller than
cs: Menší než

[ctx: Before in time]
en_US: before|until $1
cs: před|do $1

en_US: Before
cs: Před

[ctx: Equality]
en_US: equal|equals|= $1;equal to $1
cs: rovno|rovná se|= $1;rovno $1

en_US: Equal to
cs: Rovno

[ctx: Numeric rating of a resource]
en_US: rated as $1;rated $1;score is $1;score|scored $1;having $1 stars|star
cs: hodnoceno jako $1;hodnoceno $1;skóre je $1;skóre|hodnoceno $1;mající $1 hvězdiček|hvězdička

en_US: Rating (0 to 10)
cs: Hodnocení (0 až 10)

en_US: Comment or description
cs: Komentář nebo popis

en_US: Sender of an e-mail
cs: Odesílatel e-mailu

en_US: Subject
cs: Předmět

en_US: Recipient of an e-mail
cs: Příjemce emailu

en_US: Date of sending
cs: Datum odeslání

en_US: Date of reception
cs: Datum přijetí

en_US: Author
cs: Autor

en_US: Size
cs: Velikost

en_US: Name
cs: Název

en_US: Date of creation
cs: Datum vytvoření

en_US: Date of last modification
cs: Datum poslední změny

en_US: Tag name
cs: Název značky

[ctx: Related to a subquery]
en_US: related to $$ ,
cs: týkající se $$ ,

en_US: and
cs: a

en_US: or
cs: nebo

en_US: not
cs: ne
