en to cs translation catalogue (13 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizardPage, ErrorPage)
en: WizardPage
cs: Stránka průvodce

en: Nepomuk Data Migration Tool
cs: Nástroj pro migraci dat Nepomuku

en: (c) 2013, Nepomuk-KDE Team
cs: (c) 2013 tým Nepomuk KDE

en: Maintainer
cs: Správce

en: Opens the advanced menu for migration
cs: Otevře pokročilou nabídku pro migraci

[ctx: @info]
en: Nepomuk does not seem to be running. <br/>Cannot migrate the data without it
cs: Vypadá to, že Nepomuk neběží. <br/>Bez něj nelze provést migraci dat

en: Optimizing search database
cs: Optimalizuji vyhledávací databázi

en: In Progress
cs: Probíhá

en: Progress: %1%
cs: Průběh: %1%

en: Nepomuk Data Migration
cs: Migrace dat Nepomuku

en: The internal data is being migrated
cs: Migrují se interní data

en: This process could take a while
cs: Tato činnost bude chvíli trvat

en: Data has been successfully migrated
cs: Data byla úspěšně migrována
