kde-menu - en to da translation catalogue (13 entries)

en: Menu item '%1' could not be highlighted.
da: Menupunktet "%1" kunne ikke fremhæves.

en: KDE Menu query tool.
    This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
    The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
    in the KDE menu a specific application is located.
da: Forespørgselsværktøj til KDE-menu.
    Dette værktøj kan bruges til at finde ud af i hvilken menu et specifikt program vises.
    Tilvalget --highlight kan bruges til visuelt at indikere for brugeren hvor
    i KDE-menuen et specifikt program er placeret.

en: Author
da: Udvikler

en: Output data in UTF-8 instead of local encoding
da: Outputdata i UTF-8 i stedet for lokalt tegnsæt

en: Print menu-id of the menu that contains
    the application
da: Skriv menu-id for menuen som indeholder
    programmet

en: Print menu name (caption) of the menu that
    contains the application
da: Udskriv menunavn (overskrift) for den menu
    som indeholder programmer

en: Highlight the entry in the menu
da: Fremhæv punktet i menuen

en: Do not check if sycoca database is up to date
da: Tjek ikke om sycoca-databasen er opdateret

en: The id of the menu entry to locate
da: Id'et for menupunktet der skal findes

en: You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
da: Du skal angive et program-id såsom "kde4-konsole.desktop"

en: You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
da: Du skal angive mindst en af --print-menu-id, --print-menu-name eller --highligt

en: No menu item '%1'.
da: Intet menu punkt kaldet "%1".

en: Menu item '%1' not found in menu.
da: Menupunktet "%1" blev ikke fundet i menuen.
