solidshell - en to da translation catalogue (20 entries)

en: KDE tool for querying your hardware from the command line
da: Et KDE-værktøj til at forespørge hardware fra kommandolinjen

en: Syntax Error: Not enough arguments
da: Syntaksfejl: Ikke nok argumenter

en: Syntax Error: Too many arguments
da: Syntaksfejl: For mange argumenter

en: Show available commands
da: Vis tilgængelige kommandoer

en: Command (see --commands)
da: Kommando (se --commands)

en: Arguments for command
da: Argumenter til kommando

en: Syntax:
da: Syntaks:

en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
da:              # Liste over hardwaren som er tilgængelig i systemet.
                 # - hvis 'nonportableinfo'-tilvalget er angivet, listes enheds
                 # egenskaberne (vær forsigtig, i så fald er egenskabs-navne
                 # maskine-afhængige),
                 # - hvis 'details'-tilvalget er angivet, listes enhedernes grænseflader
                 # og de tilhørende egenskaber på en
                 # platformsneutral måde,
                 # - Ellers listes kun enheds-UIDS.

en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
da:              # Vis alle grænsefladerne og egenskaberne for enheden
                 # som svarer til 'udi' på en platformsneutral måde.

en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
da:              # Vis alle enhedens egenskaber som svarer til 'udi'
                 # (vær forsigtig, i dette tilfælde er egenskabsnavne maskineafhængige).

en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
da:              # Vis liste over UDI for enheder som svarer til 'predicate'.
                 # - hvis 'parentUdi' er angivet indskrænkes søgningen til
                 # grenen for den tilsvarende enhed,
                 # - Ellers foretages søgningen på alle enhederne.

en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
da:              # Hvis muligt, monteres enheden i henhold til 'udi'.

en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
da:              # Hvis muligt, afmonteres enheden i henhold til 'udi'.

en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
da:              # Hvis muligt skubbes enheden ud i henhold til 'udi'.

en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
da:              # Lyt til alle tilføj-/fjern-hændelser med understøttet hardware.

en: Syntax Error: Unknown command '%1'
da: Syntaksfejl: Ukendt kommando "%1"

en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
da: Fejl: %1 har ikke grænsefladen StorageAccess.

en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
da: Fejl %1 har ikke grænsefladen OpticalDrive.

en: Error: %1
da: Fejl: %1

en: Progress: %1%
da: Fremgang: %1%
