en to da translation catalogue (15 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
da: Ved at løbe tør for diskplads (%1 tilbage). Suspenderer indeksering af filer.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
da: Genoptager indeksering af filer til hurtig søgning.

en: Nepomuk File Indexer
da: Nepomuk-filindeksering

en: Developer
da: Udvikler

en: Maintainer
da: Vedligeholder

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
da: NepomukIndexer indekserer indholdet af en fil og gemmer resultaterne i Nepomuk

en: Current maintainer
da: Nuværende vedligeholder

en: The URL of the file to be indexed
da: URL for filen der skal indekseres

en: Remove all indexed data of the URL provided
da: Fjern alle indekserede data for den angivne URL

en: Streams the indexed data to stdout
da: Streamer de indekserede data til stdout

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
da: Filindeksering er suspenderet.

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
da: Oprydning af ugyldige filmetadata

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
da: Indekserer filer til skrivebordssøgning.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
da: Scanner efter nylige ændringer i filer til skrivebordssøgning

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
da: Filindeksering er inaktiv.
