en to da translation catalogue (12 entries)

en: Nepomuk Data Migration Tool
da: Datamigreringsværktøj til Nepomuk

en: Maintainer
da: Vedligeholder

en: Opens the advanced menu for migration
da: Åbner den avancerede menu til migrering

[ctx: @info]
en: Nepomuk does not seem to be running. <br/>Cannot migrate the data without it
da: Nepomuk lader ikke til at køre. <br/>Kan ikke migrere data uden den

en: Optimizing search database
da: Optimerer søgedatabase

en: In Progress
da: I gang

en: Progress: %1%
da: Fremgang: %1%

en: Nepomuk Data Migration
da: Nepomuk datamigrering

en: With this new release Nepomuk has migrated its internal data format. You have launched this wizard because you wish to migrate your data and not go with the recommended method of backup and restore. This migration can take several hours
da: Med denne nye udgivelse har Nepomuk migreret sit interne dataformat. Du har startet denne guide fordi du vil migrere dine data og ikke bruge den anbefalede metode backup og gendannelse. Denne migrering kan tage flere timer

en: The internal data is being migrated
da: De interne data er ved at blive migreret

en: This process could take a while
da: Denne proces kan tage et stykke tid

en: Data has been successfully migrated
da: Migrering af data er gennemført
