en to da translation catalogue (90 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
da[0]: %1 element
da[1]: %1 elementer

[ctx: @label]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: @label]
en: Modified
da: Ændret

[ctx: @label]
en: Owner
da: Ejer

[ctx: @label]
en: Permissions
da: Rettigheder

[ctx: @label]
en: Rating
da: Vurdering

[ctx: @label]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: @label]
en: Tags
da: Mærker

[ctx: @label]
en: Total Size
da: Størrelse i alt

[ctx: @label]
en: Add Comment...
da: Tilføj kommentar...

[ctx: @label]
en: Change...
da: Ændr...

[ctx: @title:window]
en: Change Comment
da: Ændr kommentar

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
da: Tilføj kommentar

[ctx: @title:window]
en: Change Tags
da: Ændr mærker

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
da: Tilføj mærke

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
da: Indstil hvilke mærker der skal anvendes.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
da: Opret nyt mærke:

[ctx: @info]
en: Delete tag
da: Slet mærke

[ctx: @info]
en: Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?
da: Skal mærket <resource>%1</resource> virkelig slettes for alle filer?

[ctx: @title]
en: Delete tag
da: Slet mærke

[ctx: @action:button]
en: Delete
da: Slet

[ctx: @action:button]
en: Cancel
da: Annullér

[ctx: @label creation date]
en: Created
da: Oprettet

[ctx: @label file content size]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: @label file depends from]
en: Depends
da: Afhænger af

[ctx: @label]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart]
en: Has Part
da: Har Part

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart]
en: Has Logical Part
da: Har logisk del

[ctx: @label parent directory]
en: Part of
da: Del af

[ctx: @label]
en: Keyword
da: Nøgleord

[ctx: @label modified date of file]
en: Modified
da: Ændret

[ctx: @label]
en: MIME Type
da: MIME-type

[ctx: @label]
en: Content
da: Indhold

[ctx: @label]
en: Related To
da: Relateret til

[ctx: @label]
en: Subject
da: Emne

[ctx: @label music title]
en: Title
da: Titel

[ctx: @label file URL]
en: Location
da: Placering

[ctx: @label]
en: Creator
da: Oprettet af

[ctx: @label]
en: Average Bitrate
da: Gennemsnitlig bitrate

[ctx: @label]
en: Channels
da: Kanaler

[ctx: @label number of characters]
en: Characters
da: Tegn

[ctx: @label]
en: Color Depth
da: Farvedybde

[ctx: @label]
en: Duration
da: Varighed

[ctx: @label]
en: Filename
da: Filnavn

[ctx: @label]
en: Height
da: Højde

[ctx: @label]
en: Interlace Mode
da: Interlace-tilstand

[ctx: @label number of lines]
en: Lines
da: Linjer

[ctx: @label]
en: Programming Language
da: Programmeringssprog

[ctx: @label]
en: Sample Rate
da: Sample-rate

[ctx: @label]
en: Width
da: Bredde

[ctx: @label number of words]
en: Words
da: Ord

[ctx: @label EXIF aperture value]
en: Aperture
da: Blænde

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias Value
da: Værdi for eksponeringsbias

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
da: Eksponeringstid

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
da: Blitz

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
da: Brændvidde

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35 mm
da: Brændvidde 35mm

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Ratings
da: ISO hastighedsmålinger

[ctx: @label EXIF]
en: Make
da: Fabrikat

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
da: Måletilstand

[ctx: @label EXIF]
en: Orientation
da: Orientering

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
da: Hvidbalance

[ctx: @label video director]
en: Director
da: Instruktør

[ctx: @label]
en: Performer
da: Kunstner

[ctx: @label]
en: Release Date
da: Udgivelsesdato

[ctx: @label music track number]
en: Track
da: Spor

[ctx: @label resource created time]
en: Resource Created
da: Ressource oprettet

[ctx: @label]
en: Sub Resource
da: Underressource

[ctx: @label resource last modified]
en: Resource Modified
da: Ressource ændret

[ctx: @label]
en: Numeric Rating
da: Numerisk vurdering

[ctx: @label]
en: Copied From
da: Kopieret fra

[ctx: @label]
en: First Usage
da: Første brug

[ctx: @label]
en: Last Usage
da: Seneste brug

[ctx: @label]
en: Usage Count
da: Brugt antal gange

[ctx: @label]
en: Unix File Group
da: Unix-filgruppe

[ctx: @label]
en: Unix File Mode
da: Unix-filtilstand

[ctx: @label]
en: Unix File Owner
da: Unix-filejer

[ctx: @label Number of fuzzy translations]
en: Fuzzy Translations
da: Fuzzy oversættelser

[ctx: @label Name of last translator]
en: Last Translator
da: Seneste oversætter

[ctx: @label Number of obsolete translations]
en: Obsolete Translations
da: Forældede oversættelser

[ctx: @label]
en: Translation Source Date
da: Dato for oversættelseskilde

[ctx: @label Number of total translations]
en: Total Translations
da: Oversættelser i alt

[ctx: @label Number of translated strings]
en: Translated
da: Oversatte

[ctx: @label]
en: Translation Date
da: Oversættelsesdato

[ctx: @label Number of untranslated strings]
en: Untranslated
da: Uoversatte

[ctx: @label]
en: Show all tags...
da: Vis alle mærker...

[ctx: @label]
en: Add Tags...
da: Tilføj mærker...

[ctx: @title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources that are of type rdfs:Resource]
en: Miscellaneous
da: Diverse

[ctx: @title:column The Nepomuk resource label and icon]
en: Resource
da: Ressource

[ctx: @title:column The Nepomuk resource's RDF type]
en: Resource Type
da: Ressourcetype
