kio_nepomuk - en to de translation catalogue (11 entries)

en: Things tagged '%1'
de: Elemente mit dem Stichwort „%1“

en: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
de: Die Desktop-Suchdienste sind nicht aktiviert; derzeit können keine Abfragen bearbeitet werden.

en: Resource does not exist
de: Ressource existiert nicht

en: Relations:
de: Beziehungen:

en: Backlinks:
de: Rückwärts-Verweise:

en: Actions:
de: Aktionen:

en: Delete resource
de: Ressource löschen

en: Hide URIs
de: Adressen ausblenden

en: Show URIs
de: Adressen anzeigen

en: Hide non-user visible properties
de: Eigenschaften ausblenden, die für den Benutzer nicht sichtbar sind

en: Show non-user visible properties
de: Eigenschaften anzeigen, die für den Benutzer nicht sichtbar sind
