kwinshutdown - en to de translation catalogue (5 entries)

en: kwinshutdown
de: KWinShutdown

en: A helper tool to shutdown a running installation
de: Ein Hilfswerkzeug zum Herunterfahren einer laufenden Installation

en: (C) 2011 Ralf Habacker
de: © 2011 Ralf Habacker

en: Should I really shutdown all applications and processes of your recent installation ?
    
    Please make sure you have saved all documents.
de: Sollen wirklich alle Anwendungen und Prozesse Ihrer KDE-Installation beendet werden?
    
    Stellen Sie bitte sicher, dass Sie alle Dokumente gespeichert haben.

en: Shutdown KDE
de: KDE herunterfahren
