kaccessibleapp - en to de translation catalogue (28 entries)

en: Enable Screenreader
de: Screenreader aktivieren

en: Speak Text...
de: Text vorlesen ...

en: Speak Clipboard
de: Zwischenablage vorlesen

en: Speak Text
de: Text vorlesen

en: Type the text and press OK to speak the text.
de: Geben Sie Ihren Text ein und klicken Sie auf OK, um ihn vorlesen zu lassen.

en: Voice Type:
de: Art der Stimme:

en: Male 1
de: Männlich 1

en: Male 2
de: Männlich 2

en: Male 3
de: Männlich 3

en: Female 1
de: Weiblich 1

en: Female 2
de: Weiblich 2

en: Female 3
de: Weiblich 3

en: Boy
de: Junge

en: Girl
de: Mädchen

en: Enable Logs
de: Protokoll aktivieren

en: Reason
de: Grund

en: Type
de: Typ

en: Class
de: Klasse

en: Value
de: Wert

en: Accelerator
de: Tastenkürzel

en: State
de: Status

en: Rect
de: Rechteck

en: Object
de: Objekt

en: Description
de: Beschreibung

en: Logs
de: Protokolle

en: KDE Accessible
de: KDE-Zugangshilfe

en: (c) 2010, 2011 Sebastian Sauer
de: © 2010, 2011 Sebastian Sauer

en: Maintainer
de: Betreuer
