krcdnotifieritem - en to de translation catalogue (15 entries)

en: Remote Controls
de: Fernsteuerungen

[ctx: The state of kremotecontrol]
en: Stopped
de: Angehalten

en: No Remote Control is currently available.
de: Zurzeit ist keine Fernbedienung verfügbar.

[ctx: The state of kremotecontrol]
en: Ready
de: Bereit

en: Remote Controls
de: Fernsteuerungen

en: &Configure...
de: &Einrichten ...

en: Switch mode to
de: Modus wechseln zu

en: Pause remote
de: Fernbedienung pausieren

en: Remote Control
de: Fernsteuerung

en: The KDE Infrared Remote Control Server
de: Der KDE-Server für Infrarot-Fernbedienungen

en: (c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold
de: © 2010 Michael Zanetti, © 2010 Frank Scheffold

en: Control your desktop with your remote.
de: Steuern Sie Ihre Arbeitsfläche mit der Fernbedienung.

en: Maintainer
de: Betreuer

en: KDeveloper
de: KDE-Entwickler

en: Original KDELirc Author
de: Ursprünglicher Autor von KDELirc
