nepomukfileindexer - en to el translation catalogue (14 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
el: Ο χώρος στο δίσκο έχει μειωθεί αρκετά (%1 απομένει). Η δεικτοδότηση αρχείων αναστέλλεται.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
el: Συνέχιση της δεικτοδότησης αρχείων για γρήγορη αναζήτηση.

en: Developer
el: Προγραμματιστής

en: Maintainer
el: Συντηρητής

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
el: To NepomukIndexer δεικτοδοτεί τα περιεχόμενα ενός αρχείου και αποθηκεύει τα αποτελέσματα στο Nepomuk

en: Current maintainer
el: Τρέχων συντηρητής

en: The URL of the file to be indexed
el: Το URL του αρχείου που πρόκειται να δεικτοδοτηθεί

en: Remove all indexed data of the URL provided
el: Να αφαιρεθούν όλα τα δεικτοδοτημένα δεδομένα του δοσμένου URL

en: Streams the indexed data to stdout
el: Κατευθύνει τα δεικτοδοτημένα δεδομένα στην έξοδο stdout

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
el: Η εφαρμογή δεικτοδότησης αρχείων ανεστάλη.

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
el: Καθαρισμός μη έγκυρων μεταδεδομένων αρχείων

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
el: Δεικτοδότηση αρχείων για αναζήτηση στην επιφάνεια εργασίας

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
el: Σάρωση για πρόσφατες αλλαγές σε αρχεία για αναζήτηση στην επιφάνεια εργασίας

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
el: Η εφαρμογή δεικτοδότησης αρχείων είναι αδρανής.
