juk - en to en_GB translation catalogue (9 entries)

en: <qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
en_GB: <qt>These items will be moved to the Wastebin.</qt>

en: &Send to Trash
en_GB: &Send to Wastebin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
en_GB: If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: <qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> instead of being placed in the Trash Bin.</p>
    
    <p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.</p></qt>
en_GB: <qt><p>If this box is ticked, files will be <b>permanently removed</b> instead of being placed in the Wastebin.</p>
    
    <p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: &Delete files instead of moving them to the trash
en_GB: &Delete files instead of moving them to the wastebin

en: Hide Renamer Test Dialog
en_GB: Hide Renamer Test Dialogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_showExample)
en: Show Renamer Test Dialog
en_GB: Show Renamer Test Dialogue

en: Friendly, neighborhood aRts guru
en_GB: Friendly, neighbourhood aRts guru

en: Could not move these files to the Trash
en_GB: Could not move these files to the Wastebin
