kio_nepomuksearch - en to eo translation catalogue (4 entries)

en: Query folder
eo: Informpetdosierujo

en: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
eo: La servo de labortabla serĉo ne estas enŝaltita. Neeblas respondi al informpetoj sen ĝi.

en: Desktop Queries
eo: Labortablaj informpetoj

en: Search excerpt: %1
eo: Serĉita eltiraĵo: %1
