solidshell - en to eo translation catalogue (21 entries)

en: KDE tool for querying your hardware from the command line
eo: Ilo de KDE por informpeti vian aparataron el komandlinio

en: Syntax Error: Not enough arguments
eo: Sintaksa eraro: ne sufiĉaj argumentoj

en: Syntax Error: Too many arguments
eo: Sintaksa eraro: tro multaj argumentoj

en: Show available commands
eo: Montri disponeblajn komandojn

en: Command (see --commands)
eo: Komando (vidu --commands)

en: Arguments for command
eo: Argumentoj por komando

en: Syntax:
eo: Sintakso:

en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
eo:              # Listigi la aparataron disponebla en la sistemo.
                 # - se la opcio 'nonportableinfo' estas specifita, la ecoj
                 # de la aparato estas listigitaj (atentu, en ĉi tiu kazo, nomoj de ecoj
                 # dependas de la interna modulo),
                 # - se la opcio 'details' estas specifita, la interfacoj de la aparato
                 # kaj kongruaj ecoj estas listitaj en platforma
                 # neŭtrala maniero,
                 # - alikaze, nur UDI de aparato estas listitaj.

en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
eo:              # Montri ĉiujn interfacojn kaj ecojn de la aparato
                 # kiu kongruas kun 'udi' en platforma neŭtrala maniero.

en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
eo:              # Montri ĉiujn ecojn de la aparato, kiu kongruas kun 'udi'
                 # (atentu, en ĉi tiu kazo, la nomoj de ecoj dependas de la interna modulo).

en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
eo:              # Listigi la UDI de aparatoj, kiuj kongruas kun 'predicate'.
                 # - Se 'parentUdi' estas specifita, la serĉo estas limigita al la
                 # branĉo de la kongrua aparato,
                 # - alikaze la serĉo inkluzivas ĉiujn aparatojn.

en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
eo:              # Se aplikeble, surmeti la aparaton, kiu kongruas kun 'udi'.

en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
eo:              # Se aplikeble, demeti la aparaton, kiu kongruas kun 'udi'.

en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
eo:              # Se aplikeble, elĵeti la aparaton, kiu kongruas kun 'udi'.

en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
eo:              # Aŭskulti al ĉiuj aldonaj/forigaj eventojn en subtenata aparataro.

en: Syntax Error: Unknown command '%1'
eo: Sintaksa eraro: nekonata komando '%1'

en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
eo: Eraro: %1 ne havas la interfacon StorageAccess.

en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
eo: Eraro: %1 ne havas la interfacon OpticalDrive.

en: Error: %1
eo: Eraro: %1

en: Progress: %1%
eo: Farata: %1%

en: Info: %1
eo: Informoj: %1
