kio_nepomuksearch - en to es translation catalogue (4 entries)

en: Query folder
es: Consultar carpeta

en: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
es: El servicio de búsqueda del escritorio no está activado. Sin él, no es posible responder a las consultas.

en: Desktop Queries
es: Consultas de escritorio

en: Search excerpt: %1
es: Búsqueda de fragmento: %1
