kwinstartmenu - en to es translation catalogue (19 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
es: Una aplicación para crear/actualizar o eliminar entradas del menú de inicio

en: (C) 2008-2011 Ralf Habacker
es: © 2008-2011 Ralf Habacker

en: remove installed start menu entries
es: eliminar entradas instaladas del menú de inicio

en: install start menu entries
es: instalar entradas en el menú de inicio

en: update start menu entries
es: actualizar entradas del menú de inicio

en: remove start menu entries from unused kde installation
es: eliminar entradas del menú de inicio de una instalación de kde que no se esté usando

en: query root path of start menu entries
es: consultar ruta raíz de las entradas del menú de inicio

en: use categories for start menu entries (default)
es: usar categorías para las entradas del menú de inicio (predeterminado)

en: don't use categories for start menu entries
es: no usar categorías para las entradas del menú de inicio

en: query current value of categories in start menu
es: consultar el valor actual de las categorías en el menú de inicio

en: set custom string for root start menu entry
es: establecer texto personalizado de la entrada raíz del menú de inicio

en: remove custom string from root start menu entry
es: eliminar texto personalizado de la entrada raíz del menú de inicio

en: query current value of root start menu entry custom string
es: consultar el valor actual del texto personalizado de la entrada raíz del menú de inicio

en: set custom name string for root start menu entry
es: establecer la cadena del nombre personalizado para la entrada raíz del menú de inicio

en: remove custom name string from root start menu entry
es: eliminar la cadena del nombre personalizado de la entrada raíz del menú de inicio

en: query current value of start menu entry custom name string
es: consultar el valor actual de la cadena del nombre personalizado de la entrada del menú inicio

en: set custom version string for root start menu entry
es: establecer la cadena de versión personalizada para la entrada raíz del menú de inicio

en: remove custom version string from root start menu entry
es: eliminar la cadena de versión personalizada de la entrada raíz del menú de inicio

en: query current value of root start menu entry version string
es: consultar el valor actual de la cadena de versión de la entrada raíz del menú de inicio
