kwriteconfig - en to es translation catalogue (8 entries)

en: Write KConfig entries - for use in shell scripts
es: Escribir entradas de KConfig (para usar en guiones del intérprete de órdenes)

en: (c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho
es: © 2001 Red Hat, Inc. y Luís Pedro Coelho

en: Wrote kreadconfig on which this is based
es: Escribió kreadconfig, en el que se basa este programa

en: Use <file> instead of global config
es: Usar <archivo> en lugar de la configuración global

en: Group to look in. Use repeatedly for nested groups.
es: Grupo en el que buscar. Usar de forma repetida para grupos anidados.

en: Key to look for
es: Clave a buscar

en: Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
es: Tipo de variable. Use «bool» para un booleano, de lo contrario se tratará como una cadena

en: The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
es: El valor a escribir. Obligatorio, en un intérprete de órdenes use '' para indicar vacío
