en to es translation catalogue (20 entries)

en: Removing legacy data
es: Eliminando datos preexistentes

en: Removing empty tags
es: Eliminando etiquetas vacías

en: Merging duplicate tags
es: Fusionando etiquetas duplicadas

en: Merging duplicate file metadata
es: Fusionando metadatos de archivos duplicados

en: Merging duplicate icons
es: Fusionando iconos duplicados

en: Porting legacy Akonadi data
es: Portando datos de Akonadi preexistentes

en: Merging duplicate contacts
es: Fusionando contactos duplicados

en: Removing duplicate metadata
es: Eliminando metadatos duplicados

en: Cleaning invalid file metadata
es: Limpiando metadatos de archivos no válidos

en: Cleaning invalid resources
es: Limpiando recursos no válidos

en: Cleaning invalid statements
es: Limpiando declaraciones no válidas

en: Nepomuk Cleaner
es: Limpiador de Nepomuk

en: An Application to clean old and invalid Nepomuk data
es: Una aplicación para limpiar datos antiguos y no válidos de Nepomuk

en: (c) 2012, Vishesh Handa
es: © 2012, Vishesh Handa

en: Maintainer
es: Responsable

en: The Nepomuk Cleaner can be used to cleanup invalid and buggy data in your Nepomuk database.
es: El limpiador de Nepomuk se puede usar para limpiar datos no válidos o defectuosos de la base de datos de Nepomuk.

en: Start
es: Iniciar

en: Pause
es: Pausar

en: Resume
es: Continuar

en: Quit
es: Salir
