en to es translation catalogue (17 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
es: Se está quedando sin espacio en disco (quedan %1). Suspendiendo la indexación de archivos.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
es: Reanudando la indexación de archivos para búsqueda rápida.

en: Nepomuk File Indexer
es: Indexador de archivos de Nepomuk

en: (c) 2008-2013, Sebastian Trüg
es: © 2008-2013, Sebastian Trüg

en: Developer
es: Desarrollador

en: Maintainer
es: Responsable

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
es: NepomukIndexer indexa el contenido de un archivo y guarda el resultado en Nepomuk

en: (C) 2011, Vishesh Handa, Sebastian Trueg
es: © 2011, Vishesh Handa, Sebastian Trueg

en: Current maintainer
es: Encargado actual

en: The URL of the file to be indexed
es: La URL del archivo a indexar

en: Remove all indexed data of the URL provided
es: Eliminar todos los datos indexados de la URL proporcionada

en: Streams the indexed data to stdout
es: Canaliza los datos indexados a la salida estándar

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
es: Indexador de archivos suspendido.

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
es: Limpiando metadatos de archivos no válidos

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
es: Indexando archivos para búsquedas de escritorio.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
es: Buscando cambios recientes en los archivos para la búsqueda de escritorio

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
es: El indexador de archivos está inactivo.
