kfile - en to et translation catalogue (13 entries)

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
et: Käsureatööriist failide metaandmete lugemiseks ja muutmiseks.

en: (c) 2002, Carsten Pfeiffer
et: (c) 2002: Carsten Pfeiffer

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
et: Määratud failide MIME tüüpi ei näidata

en: List all supported metadata keys.
et: Kõigi toetatud metaandmete võtmete nimekiri.

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
et: Kõigi metaandmete võtmete näitamine, millel on määratud failides väärtus.

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
et: Hoiatust ei näidata, kui määratud on enam kui üks fail ja neil ei ole ühesugune MIME tüüp.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
et: Määratud failides olevate kõigi metaandmete väärtuste näitamine.

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
et: KDE omaduste dialoogi avamine, mis võimaldab vaadata ja muuta määratud failide metaandmeid.

en: Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
et: Määratud failide võtme ('key') väärtuse näitamine. Võti võib olla ka komadega eraldatud võtmete nimekiri.

en: Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
et: Püüab seada määratud faili(de) metaandmete võtmele 'key' väärtuse 'value'.

en: The file (or a number of files) to operate on.
et: Failid, millega opereeritakse.

en: No files specified
et: Faili pole määratud

en: Cannot determine metadata
et: Metaandmete tuvastamine nurjus
