kioexec - en to et translation catalogue (15 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
et: KIO Exec - avab võrgufaile, vaatab muudatusi, küsib üleslaadimist

en: 'command' expected.
et: oodati käsku 'command'.

en: The URL %1
    is malformed
et: URL %1
    on vigane

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
et: Võrgu-URL %1
    ei ole lubatud võtmega --tempfiles

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
et: Oletatavasti ajutist faili
    %1
    on muudetud.
    Kas see siiski kustutada?

en: File Changed
et: Faili on muudetud

en: Do Not Delete
et: Ära kustuta

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
et: Faili
    %1
    on muudetud.
    Kas laadida muudatused üles?

en: Upload
et: Laadi üles

en: Do Not Upload
et: Ära laadi üles

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
et: (c) 1998-2000,2003: KFM/Konquerori arendajad

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
et: URL-e koheldakse kohalike failidena ja kustutatakse hiljem

en: Suggested file name for the downloaded file
et: Allalaaditud failile pakutav nimi

en: Command to execute
et: Käivitatav käsk

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
et: URL(id) või kohalik(ud) fail(id), mida kasutab 'command'
